Bottom of the Well (Part II: The Final Cost)

No Fundo do Poço (Parte II: o Custo Final)

Bottom of the Well (Part II: The Final Cost)

O gosto de cobre está travando minha gargantaCopper taste is locking up my throat
A luz do teto é um prego dentro do meu olhoThe ceiling light is a nail inside my eye
Mais uma noite e eu perco toda a contagemOne more night I'm losing every count
Enquanto o resto do meu orgulho escorre pelo raloWhile the rest of my pride leaks down the drain

As paredes estão balançando, não vão me deixar em pazThe walls are swaying, they won't let me be
Minha mão é uma traidora, não para de tremerMy hand is a traitor, it won't stop the shake
(Eu disse que era a última, mas eu sou a porra de um mentiroso!)(I said it was the last one, but I'm a fucking liar!)

Me tire daqui antes que o chão me engula por inteiroGet me out before the floor swallows me whole
Eu tô no fundo dessa merda e não consigo ver o céuI'm at the bottom of this shit and I can't see the sky
Gritando um nome que mal sei pronunciarScreaming a name I barely know how to speak
Meu próprio desastre é um peso feito de chumboMy own wreckage is a weight made of lead
Deus, se ainda estiver ouvindo meu caosGod, if you're still listening to my chaos
Não me deixe morrer aqui embaixo sozinhoDon't let me die down here alone

O celular vibra, mas ninguém atendeThe phone vibrates but no one picks it up
As pontes que queimei ainda estão cheias de fumaçaThe bridges I burned are still thick with smoke
Suor frio rastejando, o estômago se mordendoCold sweat crawling, stomach biting itself
A casa está cheia da bagunça que eu fizThe house is full of the mess I made

Cacos de vidro refletem no que eu me torneiBroken glass reflects what I've become
Uma versão distorcida que eu não reconheçoA distorted version I don't recognize
(Este ciclo maldito nunca vai acabar)(This goddamn cycle is never gonna end)

Me tire daqui antes que o chão me engula por inteiroGet me out before the floor swallows me whole
Eu tô no fundo dessa merda e não consigo ver o céuI'm at the bottom of this shit and I can't see the sky
Gritando um nome que mal sei pronunciarScreaming a name I barely know how to speak
Meu próprio desastre é um peso feito de chumboMy own wreckage is a weight made of lead
Deus, se ainda estiver ouvindo meu caosGod, if you're still listening to my chaos
Não me deixe morrer aqui embaixo sozinhoDon't let me die down here alone

Quatro paredes de concreto e arrependimentoFour walls of concrete and regret
Eu cavei esse buraco com minhas próprias unhasI dug this hole with my own bare nails
Sem mais escadas, sem mais desculpasNo more stairs, no more excuses left
Só o vazio me encarando de voltaJust the vacuum staring back at me

O orgulho morreu na escuridão!Pride died in the dark!
Não há mais onde se esconder!Nowhere left to hide!
Se sua mão é tudo o que restouIf your hand is all that's left
Então me quebre e me traga de volta à vida!Then break me and bring me to life!

Me tire daqui antes que o chão me engula por inteiroGet me out before the floor swallows me whole
Eu tô no fundo dessa merda e não consigo ver o céuI'm at the bottom of this shit and I can't see the sky
Gritando um nome que mal sei pronunciarScreaming a name I barely know how to speak
Meu próprio desastre é um peso feito de chumboMy own wreckage is a weight made of lead
Deus, se ainda estiver ouvindo meu caosGod, if you're still listening to my chaos
Não me deixe morrerDon't let me die
Não me deixe morrer!Don't let me die!
Morrer, morrer aqui embaixo sozinho!Die, die, down here alone!

Gosto de cobreCopper taste
Luz do tetoCeiling light
Eu não quero mais issoI don't want this anymore