Blestem

Maldição

Blestem

Maldição da luaRau al lunii
Maldição da morteRau al mortii
Que há séculos inteiros,Ce de secole intregi,
Vigias a cabeça da noiteVeghezi capataiul noptii
Teus olhos despedaçando,Teasta spulberand,
A santidade afastando,Sfintenia alungand,
Maldição plena na noite eternaRau deplin in noapte eterna
Noite eterna e maldição plena.Noapte eterna si rau deplin.
Um grito, um uivoUn ragnet, un urlet
Rasga a escuridão,Razbate din bezna,
Um doce chamadoO dulce chemare
De um espectro faminto.A unui strigoi flamand.
Uma criatura horrendaO creatura hidoasa
Metade homem e besta.Jumatate om si fiara.
Que com sangue quenteCe cu sange cald
Se deleita sob a luz da lua.Se rasfata sub clar de luna.
Uma vítima frágilO victima plapanda
Cujo fôlego cessouA carui suflare a incetat
Uma vez que os dentes da bestaOdata ce coltii bestiei
Despedaçaram sua carne macia.Carnea frageda i-a despicat.
Maldição da luaRau al lunii
Maldição da noiteRau al noptii
Maldição das maldiçõesRau al blestemelor
Impuro e cheio de amarguraNecurat si plin de amaraciune
Só o fogo te doma,Doar focul te imblanzeste,
A semente que habitaSamanta ta ce locuieste
Enterrada no poder do tempoIngropata in puterea timpului
E remédio não encontra,Si leac nu-si gaseste,
Só o espírito se enraiveceDoar sufletul inraieste
A caridade é expulsa.Milostenia o goneste.
Perambulando pela florestaBantuind prin padure
Espíritos perdidosSpirite ratacite
Por maldições unidas,De blesteme unite,
Vão atormentar na noiteVor chinui in noapte
Todos os seres vivos.Pe toate cele vii.
Glorificado sejaPreamarite tie
Grande escuridão.Mare intuneric.
Maldição da noiteRau al noptii
Maldição da luaRau al lunii
Que há séculos inteirosCe de secole intregi
Vigias o reino da morteVeghezi taramul mortii
Pesando o arAerul ingreunand
Afastando a luz.Lumina alungand.