Ayþem

Aysem

Ayþem

ayisem, as vacas sempre tão escuras, tão escurasayisem ineklerun hep karabas karabas
você vem comigo para as montanhas, amigagelir misun benumla yaylalara arkadas
olhe para mim, ninguém vai olharayiseme yan gozle kimseler bakmayacak
as flores não vão abrir sem subir naquela montanhao yaylaya cikmadan cicekler acmayacak

vista-se, minha aysem, vem, vamos para nossas vilasgiyin kusan ayisem gel gec bizum koylerden
vou olhar pra você, me envergonho das suas mãosbakacagum pesune utanirum ellerden
me queime, me jogue no fogo, quero arderatun benu atese cayir cayir yanayim
me leve pro túmulo, quero dormir com vocêkoyun benu mezara ayisemle uyuyayim

poema:siir:
sim, aysem, é um lindo lugar entre os paísesevet aysem, memleketler icinde bir guzel memlekettir
minha Turquia. e ser mulher aqui é um trabalho difícil, eu sei.turkiye'm. ve memleketimizde kadin olmak zor zanaat bilirim.
depois que você foi embora, não mudou muita coisa por aqui, aindasen gittikten sonra degisen pek sey yok buralarda, yine
tem o Rahsan, ainda tem o Suleyman e ainda tem as mentes de aranha...rahsan var yine suleyman var ve yine orumcek beyinler...

minha irmã deu seu nome à filha, não consigo me conter pra chamar. masablam kizina senin adini verdi,seslenmeye dayanamam.ama
você queime na morte, queime e acorde, acorde e eu vousen olume yan, yan da uyan,uyan da guldugunu bestelerime
colocar sua risada nas minhas canções, minha mulher... ah! e não posso esquecer, este anoisleyeyim kadinim... ha! bu arada unutmadan, bu sene de
estamos lutando pelo campeonato, mas você queime na morte, queime e acorde, acordesampiyonluga oynuyoruz ama sen olume yan, yan da uyan,uyan
e eu vou colocar sua risada nas minhas canções, minha mulher... minha mulher...da guldugunu bestelerime isleyeyim kadinim...kadinim...