Kein Weg zurück

Sem Caminho de Volta

Kein Weg zurück

Estamos acelerando pelo tempo, por névoa e furacãoWir rasen durch die Zeit, durch Nebel und Orkan
Cheios de leveza, rumo ao que viráVoller Leichtigkeit, ins irgendwann
E vemos à luz do entardecer seus olhares brilharemUnd sehn im Abendlichte eure Blicke erstrahl´n
Como a luz da lua se quebra, no fim do seu sofrimentoWie sich das Mondlicht bricht, im Ende eurer Qual

Quando dentro de vocês a rebeldia explode e barricadas se formamWenn´s in euch rebelliert und Barrikaden baut
Vocês dançam visões feitas de poeira de estrelasErtanzt ihr euch Visionen aus Sternenstaub
É um jogo antigo e um sentimento sempre novoEs ist ein altes Spiel und stetig neues Gefühl
Por isso, gritem alto, até o amanhecer chegarDrum seid nun laut, bis der Morgen graut

Não há como voltar atrásEs führt kein Weg zurück
Vamos em busca de nova felicidadeWohlan im neuen Glück
A loucura do passadoDen Wahn der alten Zeit
Você esquece pouco a poucoVergisst du Stück um Stück

Nós atravessamos as florestas que sombreiam as almasWir durchstreifen die Wälder, die die Seelen beschatten
Que esfriam corações, crescendo bem fundo na emoçãoWelche Herzen kühlen, wuchernd gar tief im Gefühl
E despertamos os espíritos, chamando-os para dançarUnd erwecken die Geister, fordern sie zum Reigen
Fazemos uma clareira no emaranhado de dorTanzen eine Lichtung in das Astwerk aus Leid

E assim o dia se agita, os espíritos se acalmamUnd so der Tag sich reget, sich die Geister legen
Sim, eles caem como folhas - acabam se tornando póJa sie fallen wie Laub - werden schließlich zu Staub
E quando a paz chega nas almas e coraçõesUnd wenn dann Friede in Seelen und Herzen einkehrt
O ontem se torna terra, que nutre o amanhãWird das Gestern zu Erde, die das Morgen nährt