Feuersbrunst

Incêndio

Feuersbrunst

No começo era a palavra, com grande entendimentoAm Anfang das Wort, mit hohem Verstand
Em constante luta, se convocou à açãoIn stetigem Kampf zur Tat sich beschwor
Dentro de mim essa dor, a raiva e a forçaIn mir diese Qual, der Zorn und die Kraft
Acendeu nesta noite o fogo...Hat in dieser Nacht das Feuer entfacht...

O incêndio se apaga na luz da manhãDie Feuersbrunst erlischt im Morgengrauen
Em vão arde fraca a última cobiçaVergebens lodert schwach die letzte Gier
Só cinzas ficam sobre a pedra friaNur Asche bleibt auf kaltem Stein zurück
Um leve sopro de humanidadeEin warmer Hauch von Menschlichkeit

Eu não tenho medo, eu não tenho escolhaIch hab keine Angst, ich hab keine Wahl
Tão longe do fim, tão perto do começoDem Ende so fern, dem Anfang so nah
Do homem um lobo, do homem um deus.Dem Menschen ein Wolf, dem Menschen ein Gott.
Exaustos estamos aqui, a respiração é difícilErschöpft stehen wir hier, das Atmen fällt schwer