Histoire sympa

Uma História Legal

Histoire sympa

Eu precisava pegar o trem a todo custoIl fallait que je prenne le train à tout prix
Aliás, não me fiz de rogado, eu pegueiD'ailleurs je ne me suis pas fait c.hier, je l'ai pris
Sem bilhete, sem ticket, sem nadaSans billet sans ticket sans titre de transport
Só torcia pra não cruzar com um desses caras nojentosJ'espérais seulement ne pas tomber sur un de ces gros porcs
Com aquele sorriso sádico quando te perguntaAu sourire sadique quand il vous demande
Um documento de identidade, ah sim, é claro que ele se excitaUne pièce d'identité oh oui c'est sûr il bande
Ele deve gozar muito, dá pra ver no fundo do olharIl doit jouir trop fort ça se voit dans le plus profond de son regard
Quando ele diz, senhor, eu te jogo pra fora na próxima estaçãoQuand il vous dit monsieur j'vous fous dehors à la prochaine gare
Mas inacreditável pra mim, naquele dia a viagem foi incrívelMais hallucinant pour moi ce jour-là le trajet fut d'enfer
Pra ficar marcada na história da ferroviaA marquer dans les annales du chemin de fer
O fiscal, na verdade, era uma fiscalLe contrôleur en fait était une contrôleuse
Com calcinha de florzinha, um corpo de bailarinaPetite culotte à fleurs, un corps de danseuse
Ela me fez amor, eu morro se eu mentirElle m'a fait l'amour, je meurs si je mens
(Pa-pa-pa)(Pa-pa-pa)
Dentro de um compartimentoDans un compartiment
Ela me fez experimentar tudoElle m'a tout fait goûter
Os bancos e os bagageirosLes banquettes et les portes bagages
E me deixou sua boné - lembrança da viagemEt m'a laissé sa casquette - souvenir du voyage

AaahaAaaha
É uma história legalC'est une histoire sympa
AaahaAaaha
Não pode serCa s'peut pas
E por que não?Et pourquoi pas ?
AaahaAaaha
É uma história legalC'est une histoire sympa
AaahaAaaha
Não pode serCa s'peut pas
E por que não?Et pourquoi pas ?