When You're Evil

O humor sombrio do vilão em "When You're Evil" de Voltaire

Em "When You're Evil", Voltaire transforma o vilão clássico em um personagem carismático e irônico, que se orgulha de sua própria maldade cotidiana. O narrador se apresenta como um incômodo constante, dizendo: “I’m the fly in your soup, the pebble in your shoe” (sou a mosca na sua sopa, o pedregulho no seu sapato). Com isso, Voltaire mostra que o mal pode ser algo banal e até cômico, não necessariamente grandioso ou assustador. O estilo dark cabaret, típico do artista, reforça esse tom teatral e sedutor, tornando a maldade quase um espetáculo, como quando o próprio diabo “tips his hat to me” (me tira o chapéu) em sinal de respeito.

A letra brinca com a ideia de que ser mau é fácil e até recompensador, já que “tears are all the pay you’ll ever need” (lágrimas são todo o pagamento de que você precisa). Esse trecho, destacado pelo próprio Voltaire, revela o prazer quase infantil do personagem em causar sofrimento, sem outro motivo além do próprio divertimento. O humor negro aparece em frases como: “as long as there are children to make sad, candy to steal, pockets to pick and old ladies to push down the stairs, I’ll be there” (enquanto houver crianças para entristecer, doces para roubar, bolsos para furtar e vovós para empurrar escada abaixo, estarei lá). No final, o narrador até finge solidão, mas logo ironiza: “your tears are all the company I need” (suas lágrimas são toda a companhia de que preciso). Assim, Voltaire satiriza o arquétipo do mal, misturando elementos góticos, humor ácido e referências culturais para criar uma canção divertida e sombria.