Menetetty

Perdido

Menetetty

Edificações sem alma eu vejoEdessäni näen sieluttomat
Os rostos daqueles que o crepúsculo da vida não pesakasvot heidän joita ei elon ehtoo paina
Afirmam que são a maior forçaVäittävät on suurin mahti
Nas mãos de homens, de ninguém maiskäsissä miesten ei kenenkään muun

São ódio e ganânciaOvat viha ja ahneus
Que já preencheram seus coraçõesheidän sydämensä jo täyttäneet
Desafiadores, eles se erguem contra o vento do tempoUhmakkaana seisovat ajan tuulta vastaan
Dizem que a morte não pode quebrá-losSanovat ei voi heitä kuolema murtaa

No entanto, eu vejoKuitenkin näen
Do alto da última colinaharjalta viimeisen mäen
Como o sangue escorre na areiakuinka valuu hiekkaan veri hänen
De quem deveria ser eternojonka piti olla ikuinen

Finalmente, quando o tempo não existe maisLopulta kun aikaa ei enää ole
Cai em sua arrogância o últimokaatuu uhoonsa viimeinenkin
E ninguém pode levantá-loEikä kukaan voi häntä nostaa
Aquele que já caminha pelas terras da mortejoka tuonen maita jo samoaa

Ainda assim, alguém ainda vagueia perdidoSilti joku yhä eksyksissä vaeltaa
Procurando aquele ouro e prataetsien sitä kultaa ja hopeaa
Que o moribundo antes da noite amaldiçoouminkä kituva ennen yötä manasi
E sem querer, afundou na terraja tahtomattaan maahan vajosi

Edificações sem rosto eu vejo deitadoEdessäni näen makaavan
As massas derrubadas por seus sonhoskasvottomat massat haaveittensa kaatamat
Nos ombros, tentam em vão carregarHarteillaan turhaan yrittävät
O que há muito foi perdidojo kauan sitten menetettyä kantaa

Assim, silenciosamente se afundaNiin vaipuu hiljaa
No esquecimento, no seio da Mãe Terraunhoon, helmaan Äiti Maan
Os corpos deles queRuumiit heidän jotka
No fim, ainda clamavam por liberdadelopussa sittenkin vapautta huusivat

E assim, finalmente vejoJa niin viimeinkin näen
Do alto da última colinaharjalta viimeisen mäen
Como ele desliza pelo riokuinka lipuu halki virran hän
Cujo túmulo é despojadojonka hauta on koruton

Mas os senhores de povos estranhosMut herrat vieraan väen
Na margem do eterno eu vejorannalta ikuisten näen
Oferecem uma nova luz, inútilTarjoavat uutta valoa, turhaa
Parece que a luta será interminável...Taitaa taistelu olla loputon...