Pakanaveri

Pakanaveri

Pakanaveri

Não é hora de curar feridas do passadoEi ole aika menneiden haavoja
Ainda não sararam em todos os lugaresVielä kaikissa parantanut

Os fracos ouviram suas mentirasKuulivat heikot heidän valheensa
Dando sombra à raiva de um estranhoAntoivat varjon vieraan vihan
Afundando a terra de nossos paisIsiemme maan hukuttaa
Deixando-nos na escuridãoJättäen meidät pimeään

Não é a espada do miserável conquistadorEi ole miekka kurjan valloittajan
Que ainda fez todos se submeteremVielä kaikkia saanut nöyrtymään

Alguém realmente resgatou seu lugar do além?Onko joku muka heidän paikkansa tuonelasta lunastanut
Esqueceram seus atos de sangue impiedososArmottomat verityönsä unohtanut

Onde foi toda a nossa orgulhoMihin on kaikki ylpeys
Sangue do nortePohjoinen veri
Desapareceu daquiTäältä kaikonnut
Secou até o fimLoppuunko vuotanut
Ninguém maisEikö kukaan enää
Reconhece nossa terraMaatamme tunnusta
Respeita nossa herançaPerintöämme kunnioita
Arranca a espinha da carneVedä piikkiä lihasta

Chegou a hora dos irmãos de sangueOn tullut aika veriveljien
Os últimos homens da terra da FinlândiaViimeisten miesten suomenmaan
Acender as mentiras em chamasSytyttää valheet palamaan
Lembrá-los: é tarde demais para se arrependerMuistuttaa heitä: myöhäistä katua

Sentem a ardênciaTuntevatko poltteen
Que corrói meu íntimoJoka sisintäni jäytää
Quando a terraKun taas maa
Congela lentamenteHiljalleen jäätyy
E apenas o ventoJa vain tuuli
Uiva para os que se foramMenneille ulvoo
Para aquilo queSille, minkä
Vocês deixaram para trásJätitte taa

Os fracos ouviram...Kuulivat heikot...

Sentem...Tuntevatko...