Liebe

Amor

Liebe

Coração de vidroCoeur de verre
Dá pra ver tudo através de mimOn peut tout me voir à travers
Que sou ingênuo e que ainda esperoQue je suis naïf et que j'espère
Beijos azuis pro UniversoDes baisers bleus pour l'Univers

Ri, risonhoRis, rieur
Essa é minha canção principalC'est ma chanson leader
É minha papinha de criança de coralC'est ma Blédine d'enfant de choeur
Paz na guerra, paz nos coraçõesPaix sur la guerre, paix dans les coeurs

{Refrão:}{Refrain:}
Homem queridoLieber Mann
Mulher amadaLiebe Frau
Homem queridoLieber Mann
Mulher amadaLiebe Frau

Como se nada,Comme rien faire,
Como se jogasse uma pedra na água,Comme dans l'eau tu jettes une pierre,
Como se tivesse uma rainha da Inglaterra,Comme y a une reine d'Angleterre,
Nada serve pra nada no UniversoRien ne sert à rien dans l'Univers

Ainda assim, ela, da Alemanha,Pourtant, elle, d'Allemagne,
Me escreve, me cobraElle m'écrit, elle me réclame
Uma canção suave como uma palmeiraUne chanson douce comme une palme
Paz na guerra, paz nas almasPaix sur la guerre, paix dans les âmes

{no Refrão}{au Refrain}

Como é idiota essa oração chicleteComme elle est conne cette prière chewing-gum
(Amor só pra amar)(Liebe nur um zu lieben)
Que ideia malucaQuelle idée pomme
Cantar o amor dos homensChanter l'amour des hommes
Paz na TerraPaix sur la Terre
É complicadoC'est râpé
É um queijo furadoC'est du gruyère
Um queijo furadoDu gruyère

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}