The Eastern Block

O Bloco Oriental

The Eastern Block

Agora vamos ver as cores brilhando através das janelas de vitrais.
Now we see the colors shining through the stained-glass windows.
Eu só queria ver se eu poderia fazê-lo;
I just wanted to see if I could do it;
Se eu pudesse deixar todo mundo para baixo,
If I could let everyone down,
Então, eu não teria a garra do meu jeito mais alto.
So I wouldn't have to claw my way any higher.

Meu peito é como uma cidade bombardeada,
My chest is like a bombed out city,
Oca, vazia e cheia de detritos.
Hollow, empty, and full of debris.
Meus olhos não vai mesmo abrir.
My eyes won't even open.
Se eu pudesse, eu iria pegar sua mão para longe daqui,
If I could, I would take your hand away from here,
Mas seu pulso é acorrentado ao meu.
But your wrist is chained to mine.
Onde estamos é quem eu sou.
Where we are is who I am.

Lembro-me de dormir, banhado em luz, dormindo profundamente,
I remember sleeping in, bathed in light, sleeping deep,
Perdido em cada abraçar outros, como peças de um quebra-cabeça que nunca poderia completar.
Lost in each others embrace, like pieces to a puzzle we never could complete.
Lembro-me de sua cidade ...
I remember your city...

Diga-me, uma vez que os abutres morrer, quem círculos?
Tell me, once the vultures die, who circles?
Será que vai ser-nos em nossa própria rotação da broca triste para o centro,
Will it be us in our own sad drill spin to the center,
Ainda mais profundo, se pudesse?
Even deeper if we could?

Não são as pessoas que éramos antes,
We aren't the people that we were before,
Eu mal reconhecê-lo.
I barely recognize you.
Quem você é não é nada que eu queria.
Who you are is nothing that I wanted.

"Você diz que eu sou confortável, mas suas mãos calejadas não poderia manter-nos juntos.
"You say I'm comfortable, yet your calloused hands couldn't keep us together.
Seu cabelo está crescendo fina e as estações estão mudando. Eu gostaria de poder chorar. "
Your hair is growing thin and the seasons are changing. I wish I could cry."

Lembro-me de sua cidade, e tudo que você fez isso por ser,
I remember your city, and everything you made it out to be,
As luzes quentes brilhantes durante a noite.
The warm lights shining through the night.

Você sentou-se no seu quarto, no conforto da sua casa.
You sat in your room, in the comfort of your home.

Com o tempo você cresceu orgulhoso e, finalmente, abraçou o seu nome.
In time you grew proud and finally embraced your name.
Agora eu sou espinho em seu lado. ir viver no inferno.
Now I am thorn in your side. go live in hell.