There's Nothing For You Here

Não Há Nada Para Você Aqui

There's Nothing For You Here

De longe, isso parece um funeral com caixão fechadoFrom far away this feels like a closed-casket funeral
Enquanto contorno sua silhueta neste papel.As I trace your frame on this parchment.
Corredores longos para lugar nenhum: é aqui que você se vê em cinco anos.Long hallways to nowhere: this is where you see yourself in five years.
E não me arrependo das palavras que não disse (que não consegui dizer)And I'm not sorry for the words that I didn't say (that I couldn't say)
Que nunca tive a chance de dizer.That I never had the chance to say.
Isso pode parecer uma tragédia de braços abertos,This may seem like a tragedy with open arms,
Mas estou cansado de não conseguir dormir.But I'm tired of not getting any sleep.
Daqui a alguns dias, vamos voar para céus violentos,In a couple days we'll take flight into violent skies,
E de mãos dadas pela última vez; estou com medo de morrer.And holding hands for the last time; I'm afraid to die.
Caso haja um pouso na água, espero que você saiba nadar.In case of a water landing, I hope you know how to swim.
Estou me arrastando nas águas rasas com sede de apatia não ensaiadaI'm treading in the shallows with a thirst for unrehearsed apathy
Estou apavorado ao ver seu chamado às armas.I'm terrified to see your call to arms.

Nestes meses, nos amarramos aos cachecóisIn these months we tie ourselves to the scarves
E jaquetas que mal conseguimos separar da nossa pele,And jackets we can barely separate from our skin,
Encontramos pessoas mudando e as coisas mudando.We find people change and things change.
Você está deixando a barba crescer como viu seu pai.You're growing out your beard like you saw your father's.
Do jeito que você sempre soube que seria,The way you knew you always would be,
E o nome dele não é algo que você pode apagar.And his name isn't something you can erase.
Esses meses que passamos escondidos dentro de paredes finas como papel cheias de buracos...These months we spend hiding inside paper thin walls filled with holes...
Cada som. cada vez.Every sound. every time.
Essas casas antigas que assombramos sem um ponto fixo.These old houses we haunt without a fixture.

Às vezes sinto o século se fechando.Sometimes I feel the century closing in.
Tudo que conheço será eternizado em pedra.Everything I know will be cast in stone.