Straight to the Other Side

Direto para o Outro Lado

Straight to the Other Side

Por que eu sempre me sinto tão insatisfeito?Why am I always feeling so dissatisfied?
Por que eu sempre sinto que não estou vivo?Why am I always feeling like I'm not alive?
Não consigo nem começar a pensar no que tem do outro ladoI can't begin to think what's on the other side
Um reino de possibilidades se abre amplamenteA realm of possibilities is open wide

Eu sei que não pertenço láI know that I don't belong there
Eu sei que não posso continuar desejandoI know that I can't keep longing
Me leve para o outro lado…Take me to the other side…

Então me leve…So take me…
Direto para o outro, direto para o outro ladoStraight to the other, straight to the other side
Você consegue sentir que estou arrastando?Can you feel me dragging?

Pechal'no, eu olho para a nossa geração!Pechal'no ya glyazhu na nashe pokolen'e!
Seu futuro - ou é vazio, ou é sombrio,Ego gryadushchee - il' pusto, il' temno,
Enquanto isso, sob o peso do conhecimento e da dúvidaMezh tem, pod bremenem poznan'ya i somnem'ya
Na inação, ele vai envelhecer.V bezdejstvii sostaritsya ono.

Ricos somos, mal saímos do berço,Bogaty my, edva iz kolybeli,
Com os erros dos pais e sua sabedoria tardia,Oshibkami otcov i pozdnim ih umom,
E a vida já nos atormenta, como um caminho reto sem destino,I zhizn' uzh nas tomit, kak rovnyj put' bez celi,
Como uma festa em um feriado alheio.Kak pir na prazdnike chuzhom.

Direto para o outro, direto para o outro ladoStraight to the other, straight to the other side
Então por que você não me deixa?So why won't you let me?

Direto para o outro, direto para o outro ladoStraight to the other, straight to the other side
Onde é muito melhorWhere it's so much better

Direto para o outro, direto para o outro ladoStraight to the other, straight to the other side
Você não vem comigo esta noite?Won't you come with me tonight?