Pesha Gerakina

Pesha Gerakina

Pesha Gerakina

Não choveuIt hadn't rained
Por três mesesFor three months
Não choveuHadn't rained
Nem uma gotaNot even a drop
Queimado. Tudo secouBurned. Everything dried out
Para piorFor worse
A primavera chegouThe spring came

E uma madrugadaAnd one early morning
Começou a trovejarIt started thundering
A chuva veioThe rain came
E não parouAnd it didn't stop
Por três diasFor three days
E três noitesAnd three nights
Então a água veioThen the water came

No JardimIn the garden
Uma amoreiraA mulberry tree

No JardimIn the garden
Na árvoreOn the tree

Pesha GerakinaPesha Gerakina

E no pescoço delaAnd on her neck
Três cordões de moedas de ouroThree cords of golden coins
E nas orelhas delaAnd on her ears
Duas contas douradasTwo golden beads
E nos dedos delaAnd on her fingers
Dois anéis de ouroTwo golden rings
E com geloAnd on the rocks
Seu corpo sem fôlegoHer breathless body

E quando o pai dela ouviuAnd when her father heard
Ele começou a correrHe started running down
Com a aguaWith the water
Com BorushticaWith Borushtica
Chegou pertoCame close
Perto de VidrareClose to Vidrare
É onde ele a encontrouThat's where he found her

A linda virgemThe pretty virgin
A linda donzelaThe pretty maiden
CaiuFell down
E se afogouAnd drowned

Pesha GerakinaPesha Gerakina

O rosto branco delaHer white face
Está coberto de areiaIs covered in sand
Sua figura magraHer thin figure
Preso na lamaStuck in the mud

E no pescoço delaAnd on her neck
Três cordões de moedas de ouroThree cords of golden coins
E nas orelhas delaAnd on her ears
Duas contas douradasTwo golden beads
E nos dedos delaAnd on her fingers
Dois anéis de ouroTwo golden rings
E com geloAnd on the rocks
Seu corpo sem fôlegoHer breathless body