Visa I Vinden

Canção ao Vento

Visa I Vinden

Eu canto uma canção ao ventoJag sjunger en visa i vinden
esperando que o vento leveoch hoppas att vinden för
minha beleza até sua facemin sköna den visan mot kinden
e em seu ouvido espalheoch i hennes öra strör
e toque seu coração.och hennes hjärta rör.

Eu estive em muitos lugaresJag har varit i länder många
e não estive em muitos mais.och ej varit i många fler.
Com certeza eu pararia de andar,Nog skulle jag sluta gånga,
se você me pedisse isso.om du mig därom ber.
E com carinho me olharia.Och kärligt på mig ser.

Mas deseje-me sorte na jornadaMen önska mig lycka på färden
quando eu agora me afastar de você.när jag nu ifrån dig drar.
E a razão, Ann-Katrin, é essa:Och orsaken, Ann-Katrin, är den:
eu não posso ficar aquijag kan ej stanna kvar
onde não tenho seu amor.där jag ej din kärlek har.

Eu canto uma canção no vento,Jag sjunger en visa i blåsten,
eu canto uma canção na tempestade.jag sjunger en visa i storm.
Meu coração é como uma pedra,Mitt hjärta är som en gråsten,
meu coração perdeu sua forma.mitt hjärta har mist sin form.

Mas ouça minha marcha sob a lua,Men hör på min marsch under månen,
ele balança em um tom menor.den gungar i stadig moll.
Não cabe no gramofone,Den passar ej på grammofonen,
esse é sobre você, sua bruxa.den handlar om dig, ditt troll.
Que seu coração é um filtro.Att ditt hjärta är ett såll.
E minha dor é imensa.Och min smärta är enorm.