Jarnbyrd

Caminho de Ferro

Jarnbyrd

As noites de ferro se aproximamJarnnetter nærmar seg
A floresta está parada e esperaStivna står skogen og bier
Sobre os vales de visão longaOver dei langsynte lier
Sobre os lagos que observamOver dei stirrande tjern
Tudo que pode brilhar, brilhaAlt som kan gløda det gløder
Ao longo de trilhas solitáriasLangs einsame stiar
Carrega seu outono como um fardoBær sin haust som ein byrde
De ferro incandescenteAv glødande jarn
Você carrega o fardo de ferro, minha terra?Bær du jarnbyrd mitt land?
Sobre brasas ardentesOver glødende esser
A névoa se arrasta como fumaçaDriv det skodde som virøyk
Enquanto o vento de outono murmuraMens haustvinden messer
Você carrega o fardo de ferro, minha terra?Bær du jarnbyrd mitt land?
É sangue real que ardeEr det kongsblod som ulmar
Queima como púrpura flamejanteBrenn som som flammande purpur
Onde a veia do sangue se inchaDer blodåra svulmar

As noites de ferro se anunciamJarnnetter melder seg
Escuridão com o frio da morteMørke med isgufs av døden
Pesados são os ferrosTunge er jarna
Pretos e friosSvarte og kalde
Mas a chamaMen gløden
Habita em toda alma ardenteBur i all brennande ånd
Até a alma carrega seu fardoSjølv gløder ånda sin byrde
E ela mesma deve suportarOg sjølv må den bæra
O fardo de ferro talvez até a morteJarnbyrden kanskje til døden
Que solta seus laçosSom løyser dens bånd
Você carrega o fardo de ferro, minha terra?Bær du jarnbyrd mitt land?
Como uma mãe real, igual a vocêSom ei kongsmor din like
Carregou esta púrpura ardenteBar dette brennande purpur
Pelo direito ao reinoFor retten til riket