Compter Les Corps

Contar os Corpos

Compter Les Corps

Sozinho, não quero morrer de vergonhaTout seul, j'veux pas mourir de honte
Em pequenas migalhas na portaEn petites miettes sur le seuil
Contar os corpos que caemCompter les corps qui tombent
Não quero ficar sozinhoJ'veux pas rester tout seul

Eu pensava que as mentiras doíam, mas a verdade é ainda piorJe pensais que les mensonges faisaient mal, mais la vérité est encore pire
Os idiotas se convertem por milhões, e os golpistas ganham espaçoLes imbéciles se convertissent par millions, et les escrocs gagnent du terrain
Os arquitetos nos desenham uma ilusão e a indiferença nos mostra o caminhoLes architectes nous dessinent une illusion et l'indifférence nous trace le chemin
Eu conto, os corpos caindo, como folhas secas, no chãoJe compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain

Sozinho, eu vejo o mundo morrerSeul, je regarde mourir le monde
Em pequenas migalhas na portaEn petites miettes sur le seuil
Vou sangrar na minha folhaJe saignerai sur ma feuille
Eu vejo morrer…J'regarde mourir…

Eu pensava que as mentiras doíam, mas a verdade é ainda piorJe pensais que les mensonges faisaient mal, mais la vérité est encore pire
Os assassinos nos desenham uma ilusão, e a ignorância nos mostra o caminhoLes assassins nous dessinent une illusion, et l'ignorance nous trace le chemin
Eu conto, os corpos caindo, como folhas secas, no chãoJe compte, les corps tomber, comme des feuilles mortes, sur le terrain

Sozinho, eu vejo o mundo morrerSeul, je regarde mourir le monde
Em pequenas migalhas na portaEn petites miettes sur le seuil
Vou sangrar na minha folhaJe saignerai sur ma feuille
Eu vejo o mundo morrerJ'regarde mourir le monde

Quando penso nisso por dois minutos, consciente e lúcidoQuand j'y pense deux minutes, conscient et lucide
É complicado, mas possívelC'est compliqué, mais possible
Os idiotas talvez sejam milhões, mas a razão ganha espaçoLes imbéciles se comptent peut-être par millions, mais la raison gagne du terrain
Os servos ainda são milhões, mas a discórdia ganha espaçoLes serviteurs se comptent encore par millions, mais la discorde gagne du terrain
Eu espero, um pouco mais à frente, quebrar a vergonha que me prendeJ'espère, un peu plus loin, briser la honte qui me retient

Sozinho, não quero morrer de vergonhaSeul, j'veux pas mourir de honte
Resignado pela prova.Résigné par l'épreuve.
Não quero morrer de vergonhaJ'veux pas mourir de honte
E aceitar o lutoEt accepter le deuil

Eu vejo o mundo morrerJ'regarde mourir le monde
Em pequenas migalhas na portaEn petites miettes sur le seuil
Vou sangrar na minha folhaJe saignerai sur ma feuille
Eu vejo o mundo morrerJ'regarde mourir le monde