Obsolète

Obsoleto

Obsolète

Eu me possuo, eu esqueço, eu me entedio e eu comproJe me possède, je l'oublie, je m'ennuie et j'achète
Eu denuncio, eu desisto, eu renuncio e eu cedoJe dénonce, je déserte, je renonce et je cède
E a saída eu procuro e vou em frenteEt l'issue je la cherche et j'avance
Mas o sentido se revela obsoletoMais le sens se révèle obsolète

Quando a negação me acalma e me traz paz, logo depoisQuand le déni me rassure et m'apaise, peu après
Eu me apago, eu fujo e corro pra minha ruínaJe m'éteins, je me fuis et je cours à ma perte
Eu suponho que a história se repeteJe suppose que l'histoire se répète
E o gesto se revela obsoletoEt le geste se révèle obsolète

Eu acho que eu cedoJ'pense que je cède
Todos os meus ideais caemTous mes idéaux tombent

Todos os caminhos me levamTous les chemins m'amènent
A cultivar o ódioÀ cultiver la haine
Eu acho que eu percoJ'pense que j'perds
Toda forma de compaixãoToute forme de compassion
O futuro é bipolarL'avenir est bipolaire
Eu não sou mais solidárioJe n'suis plus solidaire

Meu niilismo é risível, e nocivo, e abjetoMon nihilisme est risible, et nuisible, et abject
Eu recuo, eu me arrependo, eu me anulo e depois eu morroJe recule, je regrette, je m'annule puis je crève

Eu acho que eu cedoJ'pense que je cède
Todos os meus ideais caemTous mes idéaux tombent
Todos os caminhos me levamTous les chemins m'amènent
A cultivar o ódioÀ cultiver la haine
Eu acho que eu percoJ'pense que j'perds
Toda forma de compaixãoToute forme de compassion
O futuro é bipolarL'avenir est bipolaire
Eu não sou mais solidárioJe n'suis plus solidaire

Eu acho que eu cedoJ'pense que je cède
Todos os meus ideais caemTous mes idéaux tombent
Todos os caminhos me levamTous les chemins m'amènent
A cultivar o ódioÀ cultiver la haine
Eu acho que eu percoJ'pense que j'perds
Toda forma de compaixãoToute forme de compassion
O futuro é bipolarL'avenir est bipolaire
Eu não sou mais solidárioJe n'suis plus solidaire