Vivre

Viver

Vivre

Fugir, todos os momentosFuir, tous les instants
Invadida pelas preocupaçõesEnvahie par les inquiétudes
Perder o fio dos meus compromissosPerdre le fil de mes engagements
Diante do estado de incertezaFace à l'état d'incertitude
E os tormentosEt les tourments

Enquanto eu não encarar a mim mesmaTant que je ne ferai face à moi-même
Não poderei desviar todos os planosJe n'pourrai déjouer tous les stratagèmes
Dessa força que me impede de seguir em frenteDe cette force qui m'oppose au mouvement
Vencer a resistência aos tremoresVaincre la résistance aux tremblements
E enquanto meu rosto negar minha dorEt tant que mon visage niera ma peine
Continuarei estranha à suaJe resterai étrangère à la tienne

Viver, o tempo ruimVivre, le mauvais temps
Resoluta nesse imenso borrãoRésolue dans ce flou immense
Uma lâmina entre os dentesUne lame entre les dents
Recebo o fim da impotênciaJ'accueille la fin de l'impuissance
Do meu silêncioDe mon silence