El Solitario

O Solitário

El Solitario

Se eu tive outro nome, o tempo apagouSi tuve otro nombre antes lo borró el tiempo
Me chamam de solitário porque assim eu vouMe llaman el solitario porque así voy
Pelos caminhos que o vento traça na noitePor los caminos que el viento traza en la noche
Por morros, vales e cumbres, por aí eu vouPor cerros, valles y cumbres por ahí yo voy
Meu cavalo tem asas quando eu apressoMi caballo tiene alas cuando lo apuro
Meu poncho é uma bandeira altiva de liberdadeMi poncho es bandera altiva de liberdad
Meu facão se mostra feroz com os estranhosMi corvo se muestra fiero con los extraños
A morte pelos caminhos há de me encontrarLa muerte por los caminos me ha de encontrar

Solitário, solitário, me grita o ventoSolitario, solitario me grita el viento
Aonde teus passos ligeiros vão te levarA dónde tus ligeros pasos te han de llevar
E eu digo pra quem sopra nas tormentasY yo le digo al que sopla en las tormentas
Amanhã, quando amanhecer, vou pensarMañana cuando amanezca lo he de pensar
Às vezes, quando à tarde avisto um povoAs veces cuando en la tardes diviso un pueblo
Me aproximo porque uns tragos quero tomarMe acerco porque unos tragos me quiero hechar
E sinto que sob o poncho vão-se as penasY siento que bajo el poncho se van las penas
Ai, diabos, tem que sofrer pra esquecer.Ay diablos que hay que sufrirla para olvidar.

Solitário, solitário, me grita o ventoSolitario, solitario me grita el viento
Aonde teus passos ligeiros vão te levarA dónde tus ligeros pasos te han de llevar
E eu digo pra quem sopra nas tormentasY yo le digo al que sopla en las tormentas
Amanhã, quando amanhecer, vou pensarMañana cuando amanezca lo he de pensar