Meu Amor

محبوبي (mahboubi)

O que eu digo pro meu amor
شو بقلّو لمحبوبي
shoo baqallu limahbubi
Quando ele se aproxima de mim
وقت اللي قرّب صوبي
waqt illi qarrab soubi
O que eu digo pro meu amor
شو بقلّو لمحبوبي
shoo baqallu limahbubi
Quando ele se aproxima de mim
وقت اللي قرّب صوبي
waqt illi qarrab soubi
Eu digo que minha cabeça tá confusa
بقلّو أنا راسي اتخربط
baqallu ana rasi itkharbat
E minha língua tá presa por dentro
ومن جوا لساني تربّط
wamin jowa lisanit tarbat
Eu digo que minha cabeça tá confusa
بقلّو أنا راسي اتخربط
baqallu ana rasi itkharbat
E minha língua tá presa por dentro
ومن جوا لساني تربّط
wamin jowa lisanit tarbat
Eu caí e fui pro meu transe
وقعت ورحت بغيبوبي
waqa't wraht bghaybubi

E quando eu abri os olhos
ولما فتّحت عيوني
walamma fattet 'ayouni
Os olhos dele começaram a falar comigo
صاروا عيونو يحكوني
saru 'ayounu yahkouni
E quando eu abri os olhos
ولما فتّحت عيوني
walamma fattet 'ayouni
Os olhos dele começaram a falar comigo
صاروا عيونو يحكوني
saru 'ayounu yahkouni
Senti meu corpo formigar
حسّيت بجسمي نمّل
hassayt bijismi nammal
E meu coração não aguenta mais
وقلبي ما عاد اتحمّل
waqalbi ma 'ad itahammal
Senti meu corpo formigar
حسّيت بجسمي نمّل
hassayt bijismi nammal
E meu coração não aguenta mais
وقلبي ما عاد اتحمّل
waqalbi ma 'ad itahammal
Eu voltei e caí no meu transe
رجعت وقعت بغيبوبي
raj'at waqa't bghaybubi

O que eu digo pro meu amor
شو بقلّو لمحبوبي
shoo baqallu limahbubi
O cara com o olhar encantador
أبو الطلّة المهيوبي
abu al-talla al-mahyubi
O que eu digo pro meu amor
شو بقلّو لمحبوبي
shoo baqallu limahbubi
O cara com o sorriso adorável
أبو البسمة الطّيوبي
abu al-basma al-tayubi
Eu digo que minha cabeça tá confusa
بقلّو أنا راسي اتخربط
baqallu ana rasi itkharbat
E minha língua tá presa por dentro
ومن جوّا لساني تربّط
wamin jowa lisanit tarbat
Eu caí e fui pro meu transe
وقعت ورحت بغيبوبي
waqa't wraht bghaybubi