Happy Birthday, Elvis

Feliz Aniversário, Elvis

Happy Birthday, Elvis

Feliz aniversário, Elvis;Happy birthday, Elvis;
Você não está realmente morto.You're not really dead.
É uma mentira, é só balela,It's a lie, it's just a crock,
Algo que alguns disseram.Something some people said.
Eu ouvi uma fita sua falandoI heard a cassette of you speaking
No telefone;On a telephone;
De um bunker embaixo de Graceland,From a bunker beneath Graceland,
O rei está no seu trono.The king sits on his throne.

Feliz aniversário, Elvis;Happy birthday, Elvis;
Cinquenta e oito anos hoje.Fifty-eight years old today.
Não é verdade, você não morreu,It isn't true, you didn't die,
Não importa o que digam.No matter what they say.
O coronel apenas decidiuThe colonel just decided
Que você deveria sumirYou should drop out of sight
Depois do Bicentenário--After the Bicentennial--
A hora era perfeita.The timing was just right.

(Ponte:)(Bridge:)
Feliz aniversário, Elvis;Happy birthday, Elvis;
Você está vivo em '93.You're alive in '93.
Levaram o corpo embora,They took away the body,
Mas quem diabos era ele?But who the hell was he?
Quem era aquele homem alto e gordoWho was that tall fat man
Que enterraram no seu lugar?They buried in your place?
Só mais um imitador;Just another imitator;
Cirurgiões plásticos fizeram seu rosto.Plastic surgeons did his face.

Feliz aniversário, Elvis;Happy birthday, Elvis;
Você ainda ama a balada.You still love to ball.
Alguém disse que te viuSomebody said she spotted you
Em um shopping em Memphis.In a Memphis mall.
Olhe os caixas;Check out the checkout counters;
Leia o que os tabloides dizem:Read what the tabloids say:
Alienígenas te abduziram,Aliens abducted you,
Mas de algum jeito você escapou.But somehow you got away.

Feliz aniversário, Elvis;Happy birthday, Elvis;
Eu, por um, não vou chorar.I for one will not shed tears.
Você vai voltar para o milênio;You'll be back for the millennium;
Isso em sete anos mixurucas.That's in seven measly years.
E se você estiver triste e sozinho,And if you're blue and lonely,
Atenda esse telefone,Pick up that telephone,
Lá embaixo, naquele bunker em Graceland,Down in that bunker beneath Graceland,
O rei está no seu trono.The king sits on his throne.