Little Ship

Barquinho

Little Ship

Nosso relacionamentoOur relationship
É só um barquinhoIs just a little ship
Navegando em um mar tempestuosoThat's out on a stormy sea

Mal conseguimos flutuarWe barely keep afloat
Na nossa canoa furadaIn our leaky boat
Mas ainda assim esperoBut still I'm hoping
Que você me ameThat you'll dote on me

Quando zarparamo' juntosWhen we first set sail
Achamos que nunca íamos falharWe thought we'd never fail
O vento era nosso melhor amigoThe wind was our best friend
Ele não ia nos deixar na mãoIt wouldn't let us down

Mas então a tempestade aumentouBut then the tempest grew
E eu pensei que tinha te perdidoAnd I thought I'd lost you
E nosso barquinhoAnd our little ship
Ia afundar ou encalharWould sink or run aground

Mas a preciosa embarcaçãoBut the precious craft
Era firme na proa e na popaWas sturdy fore and aft
Ela navegou em um mar tempestuosoIt rolled on a stormy sea

E quando os ventos acalmaramAnd when the winds died down
Foi aí que olhei ao redorThat's when I looked around
Você e o sol eram tudo que eu conseguia verYou and the sun were all that I could see

E então um vento suaveAnd then a gentle wind
Nos trouxe de volta pra casaBore us home again
Eu sentei na popaI sat in the stern
Você estava na proaYou were in the bow

Chegamos sãos e salvosWe landed safe and sound
E lá em solo firmeAnd there on solid ground
Amamos nosso barquinhoWe loved our little ship
Ainda mais de alguma formaEven more somehow

Nosso relacionamentoOur relationship
É só um barquinhoIs just a little ship
Navegando em um mar tempestuosoThat's out on a stormy sea