Kapitel I: Seenland

Capítulo I: Terra dos Lagos

Kapitel I: Seenland

O sol nos mostrou suavemente o caminhoDie Sonne wies uns sanft den Weg
para distâncias arejadashin zu luftig Fernen
Através de lagos, rios e pântanos solitáriosDurch Seen, Flüsse und einsam Moorgebiet
era hora de nos despedirhieß es Abschied nehmen

Lar, refúgio, portoHeimat, Zuflucht, Hafen
deixamos para trás ao amanhecerließen wir im Morgengraun' zurück
Com saudade, um dia a separação nos puniráMit Sehnsucht sollte uns einst das Scheiden strafen
Mas a vida avança em muitos momentosDoch treibt das Leben fort in manchem Augenblich

Livre a alma assim como a visãoFrei die Seele so wie die Sicht
nos levou o caminho em suaves asastrug uns der Steig auf sanften Schwingen
Aos lagos de montanha na luz radianteZu Bergseeufern im strahlenden Licht
entre eles, rios trazem histórias de longezwischen denen Flüsse Geschichten aus der Weite bringen

As águas rugiam e espumavamGewässer brauste und schäumte
bloqueavam nosso caminhoversperrte uns den Weg
Apenas uma corda nos guiavaNur ein Seil säumte
sobre a passagem segura acimadie sichre' Furt darüber hinweg

Viajamos rumo ao incertoWir reisten hin zum Ungewissen
Mas ousamos dar o passoDoch wagten wir den Schritt
Se sentíssemos falta do larSollten wir Heimat auch oft vermissen
firmes, cheios de esperança, seguimos em frentefest, voll Zuversicht ging unser Tritt

A vida guia o viajanteDen Reisenden lenkt das Leben
muitas vezes a costas solitárias e desconhecidasoft zu einsam', unbekannt' Gestaden
Mas quando buscamos a realizaçãoDoch wenn wir nach Erfüllung streben
é preciso seguir o caminho traçadoheißt es folgen dem gesetzten Pfade

Terra dos Lagos - A partida é tão difícilSeenland - Der Aufbruch fällt so schwer
Supere a si mesmo e ouse dar um passoÜberwinde dich selbst und wage einen Schritt
Terra dos Lagos - o que te espera no finalSeenland - was wartet am Ende auf dich
Só o seu coração sabeDas weiß dein Herz allein

Terra dos Lagos…Seenland…