Wolfsgeheul

Uivo do Lobo

Wolfsgeheul

E de novo eu caminho sozinho pela florestaUnd wieder wandere ich einsam durch den Wald
Onde antes lobos uivavam em lamentoWo einst Wölfe klagend geheult
Agora está tudo quieto e frioNun ist's still und kalt
Em trilhas onde se viam lendas vagandoAuf Pfaden, wo man Sagen wandeln sah
Névoa encobre agora a visãoVerschleiert Dunst nun den Blick
E os espíritos que habitavam a mataUnd die Geister, die den Forst beseelten
Não se mostram mais em rostos e sussurrosZeigen sich nicht länger in Fratzen und Raunen
O que o mundo um dia governouWas die Welt einst verwaltete
Esquecido, negado e traídoVergessen, verleugnet und verraten

Você viu as sombras, viu a luzSahst du die Schatten, sahst du das Licht
Viu o reino que parecia uma lendaSahst du das Reich, das Sagen glich
Ouse dar um passo no reino das florestasWage einen Schritt in das Reich der Wälder
Sinta a força que você um dia perdeuSpür die Kraft, die du einst verloren hast

Onde lobos antes uivavam em lamentoWo Wölfe einst klagend geheult
Nunca destinados ao silêncioZum Schweigen nie bestimmt
Aqui o vento ainda murmura antigas lendasHier raunt der Wind noch von alten Sagen
Cujo espíritos já estão há muito esquecidosDeren Geister schon lang vergessen sind

Sozinho está agora este caminhoEinsam ist nun dieser Pfad
Pela floresta, pelo tempo, pela históriaDurch den Wald, durch die Zeit, durch Geschichte
Para onde nos levou nosso caminho?Wohin führte uns unser Weg?
Vocês riem agora mais bonito do que antes?Lacht ihr nun schöner als einst?
O homem agora é mais homem?Ist der Mensch nun mehr Mensch?