Am Wegesrand

Na beira da estrada

Am Wegesrand

Você fugiu sob um dossel de folhasUnter ein Blätterdach bist du geflohen
Quando tudo te afastouAls alles dich vertrieb
Você encontrou debaixo das folhas suavementeUnter der Blättern sacht hast du gefunden
O que não ficou em nenhum outro lugarWas dir sonst nirgends blieb

Um mundo ainda intocado pelos inimigos do seu tempoEine Welt noch unberührt von den Feinden deiner Zeit
Um mundo tão perto e longe conforta sua menteEine Welt so nah und fern tröstet deinen Geist

Pouca verdade é reconhecida, muita morte ao longo do caminhoZu wenig Wahrheit wird erkannt, zu viel Tod am Wegesrand
Você olha para o segundo olhar, você está procurando o que está por trásSiehst du auf den zweiten Blick, suchst du was dahinter liegt
Então ouça palavras antigas, seres caminhantes da épocaDann lausche alten Worten, Wesen Wanderer der Zeit
A partir das histórias e reconheça a sabedoria que lhe restaAus den Geschichten und erkenne die Weisheit, die dir bleibt

Se todas as estradas levarem você emboraWenn alle Straßen fort dich führen
Quem mostra o seu caminho?Wer zeigt dir deinen Weg?
Se todos os idiomas parecerem estranhos para vocêWenn alle Sprachen fremd dir klingen
Quem explica o seu caminho?Wer erklärt dir deinen Weg?

Um mundo ainda intocado pelos inimigos do seu tempoEine Welt noch unberührt von den Feinden deiner Zeit
Um mundo tão perto e longe conforta sua menteEine Welt so nah und fern tröstet deinen Geist

Pouca verdade é reconhecida, muita morte ao longo do caminhoZu wenig Wahrheit wird erkannt, zu viel Tod am Wegesrand
Você olha para o segundo olhar, você está procurando o que está por trásSiehst du auf den zweiten Blick, suchst du was dahinter liegt
Então ouça palavras antigas, seres - andarilhos do tempoDann lausche alten Worten, Wesen – Wanderer der Zeit
A partir das histórias e reconheça a sabedoria que lhe restaAus den Geschichten und erkenne die Weisheit, die dir bleibt

Até o frio me deu músicasSelbst die Kälte gab mir Lieder
Chuva me mostre músicasRegenschauer mir Gesänge
Outras músicas trouxeram ventosAndere Lieder brachten Winde
Traga-me as ondas do oceanoBrachten mir die Meereswogen
Palavras falaram comigo os pássarosWorte sprachen mir die Vögel
Baumeswipfel versos sussurradosBaumeswipfel raunten Verse

Tem alguma outra palavra miterketHab manch anderes Wort gemerket
Aprenda feitiçosZaubersprüche zugelernet
Desconectado do caminhoVon dem Wegrand aufgeles‘ne
Da urze trazidaVon dem Heidekraut geholte
KalevalaKalevala

Pouca verdade é reconhecida, muita morte ao longo do caminhoZu wenig Wahrheit wird erkannt, zu viel Tod am Wegesrand
Você olha para o segundo olhar, você está procurando o que está por trásSiehst du auf den zweiten Blick, suchst du was dahinter liegt
Então ouça palavras antigas, seres - andarilhos do tempoDann lausche alten Worten, Wesen – Wanderer der Zeit
A partir das histórias e reconheça a sabedoria que lhe restaAus den Geschichten und erkenne die Weisheit, die dir bleibt