No Banners No Glory

Sem Banners, Sem Glória

No Banners No Glory

As catedrais do OcidenteThe cathedrals of the West
São apenas abrigos para corvosAre just shelters for crows
Suas torres desmoronaramTheir spires have fallen down
E não falam mais com o céuAnd no more speak to the sky

Vamos abrir nossas velas, deixar o crepúsculo pra trás e seguir pra leste (agora ordens satânicas)Let’s open our sails, leave the twilight behind, and head east (now satanic orders)
Onde o sol ergue sua tocha com forçaWhere the sun raises its torch with might
Para forjar as horas e os dias (chamando para a guerra)To forge the hours and the days (call for war)

Onde o tempo desacelera e a luz do dia permanece por eras no céu (agora chegou a hora)Where time slows down and daylight lingers for age in the sky (now the time has come)
Onde o tempo desacelera, o tempo desacelera e a sabedoria pode fluir novamente (e a tristeza pode fluir novamente)Where time slows down, time slows down and wisdom can flow again (and sorrow can flow again)

Forjamos as armas que bombardeiam as estações e silenciaram os sonhosWe forged the weapons that shell the seasons and silence dreams
Que arrancam o enxame de estrelas das mãos das criançasThat rip the swarm of stars from children’s hands
Armas que apagam os gritos ardentes de uma mãeWeapons that erase a mother’s burning screams
O longo voo dos garças em ventos favoráveis e nuvens errantesThe long flight of herons on tailwinds and wandering clouds

Apagamos a históriaWe have erased history
Rasgamos o céuTorn the sky apart
E os deuses não atendem ligaçõesAnd gods don’t take calls

Os deuses mudaram de número e não atendem ligaçõesThe gods have changed their number and don’t take calls
Então nos deixamos levar, confiamos no vento e navegamos para o lesteSo we drift away, trust the wind, and sail east
Deixamos pra trás as paredes em ruínas da Babilônia e SodomaWe leave behind the crumbling walls of Babylon and Sodom
A marcha constante das almas moribundas, e navegamos para o lesteThe steady march of dying souls, and sail east

Os últimos filhos de um dia moribundoThe last children of a dying day
Agora que Prometeu soltou a chamaNow that Prometheus has let go the flame
Alcançando um brilho na linha do horizonteReaching for a glimmer on the horizon line
Navegamos para o leste, navegamos para encontrar o sol novamenteWe sail east, We sail to find the sun again

Sem ouro, sem jadeNo gold, no jade
Apenas o perfume de jasmim e rosasOnly the scent of jasmine and roses
Sem banners, sem glóriaNo banners, no glory
Apenas os salgueiros se curvando ao ventoJust the willows bending in the wind

Buscamos uma porta escondida, uma passagem, uma ferida aberta no tempoWe seek a hidden door, a passage, an open wound in time
Para pressionar nossas velas através dos oceanos e marésTo press our sails through the oceans and tides
Seguindo estrelas e rotas desconhecidas para os marinheiros, desconhecidas para os marinheirosFollowing stars and routes unknown to sailors, unknown to sailors
Então, deixamos o pôr do sol desvanecer e navegamos para o lesteSo, we leave the sunset fading, and sail east

Vamos abrir nossas velas, deixar o crepúsculo pra trás e seguir pra lesteLet’s open our sails, leave the twilight behind, and head east
Onde o tempo desacelera, o tempo desacelera e a sabedoria pode fluir novamenteWhere time slows down, time slows down and wisdom can flow again

Os últimos filhos de um dia moribundoThe last children of a dying day
Agora que Prometeu soltou a chamaNow that Prometheus has let go the flame
Alcançando um brilho na linha do horizonteReaching for a glimmer on the horizon line
Navegamos para o leste, navegamos para encontrar o sol novamenteWe sail east, We sail to find the sun again