The Chains Of Luck

As Correntes da Sorte

The Chains Of Luck

Me deixe sair e me deixe entrar.Let me out and let me in.
Todo mundo estava quebrandoEverybody was breaking
Através das correntes da sorte...Through the chains of luck...
Através da areia, e no vento.Through the sand, and in the wind.
Nascido sem nenhuma pausa que eu quisesse...Born with any break I'd want...
Todo despertador tá ligado.Every alarm clock radio's on.
Eu ouço o coração da Califórnia pulsando,I hear the heart of California pumping,
"Do Ron Ron De Do Ron Ron""Do Ron Ron De Do Ron Ron"

Ei, Ei, Ei, eu sintoHey, Hey, Hey, I feel
Que estou desaparecendo.Like I'm fading away.
Meu, Meu, Meu, Meu, Meu,My, My, My, My, My,
Eu sobrevivi ao que um milhãoI survived what a million
De outros caras sobreviveram.Other guys survived.
Tínhamos olhos como os da Bacall...Whe had eyes like Bacall's...
Sem brincadeira, eu lembro disso.No kidding, I remember those.
Não consigo lembrar comoCan't remember what
Ela era...She looked like...
Eu lembro das roupas dela.I remember her clothes.
Eu ouvi o coração deI heard the heart of
Brian Wilson pulsando,Brian Wilson pumping,
"Do Ron Ron De Do Ron Ron""Do Ron Ron De Do Ron Ron"

Eu ouvi as ondas cantarem:I heard the waves sing:
"Alle Alle Alleluia, Alle Alle Alleluia""Alle Alle Alleluia, Alle Alle Alleluia"
E a cidade atrás de mim:And the city behind me:
"O que faremos com um marinheiro bêbado?"What'll we do with a drunken sailor?
O que faremos com um bêbado?"What'll we do with a drunk?"
Vejo luzes azuis através das cortinas.I see blue lights through the shades.
Meu corpo deitado na cama.My body lying down in my bed.
Eu preciso de mãos bem grandesI need some real big hands
Para aliviar essa cabeça estourada.To ease this busted head.
Eu ouço um bebê chorando em uma sala de jogos.I hear a baby crying in a video arcade.
Sobre as armas do jogo de guerra.Over the video war game guns.
Brian Wilson entoa seu mantra.Brian Wilson chants his mantra.
"Do Ron Ron De Do Ron Ron""Do Ron Ron De Do Ron Ron"