38 grados

38 graus

38 grados

Eu sei como é o veneno
Sé a qué sabe el veneno
Aquele que anda na pele que se esconde no seu jeans quebrado
El que recorre la piel que se esconde en tus vaqueros rotos
Aquele que nos fez crescer, mudar e assustar o outro
El que nos hizo crecer, cambiar y asustar al otro
Aquele que nos deixou cegos, se está embaixo do seu portal
El que nos hizo cegarnos si es debajo de tu portal
Comer pelo vício, mas nos enlouquecer
Para comernos por vicio, pero tomarnos por locos

Eu sei como é o inverno
Sé a qué sabe el invierno
Ele me obriga a esquecer sua ressaca aos domingos
Él me obliga a olvidarme de tus domingos de resaca
Aquele que me obriga a mudar seu visual 'pelas bordas dos cubanos
El que me obliga a cambiar tu mirá' por filos de cubatas
Quem anda pelas ruas banhado em solidão
El que recorre las calles bañadas por la soledad
Pela mesma frieza que cobre a prata
Por la misma frialdad que recubre la plata

Mas senhores, eu não estou aprendendo lições
Pero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Que os anciãos fiquem em silêncio enquanto resta cantar
Que se callen los mayores, mientras quede por cantar
E em duas linhas, eu sou de cerveja e reflexões
Y en dos renglones, soy de birra y reflexiones
As músicas saem sozinhas quando há tequila com sal
Salen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Tenho muitas razões para repetir que não preciso
Me sobran motivos para repetirte que no necesito
(Eu não preciso) que você quer me perdoar
(Que no necesito) que me quieras perdonar

Eu sei como são os beijos
Sé a qué saben los besos
Quem sai de dentro para causar calafrios
Los que salen de dentro para causar escalofríos
Aqueles que são dados na barra de uma barra para preencher seu vazio
Los que se dan en la barra de un bar pa' llenar tu vacío
Aqueles de virar a garrafa querendo superar o acaso
Los de girar la botella queriendo vencer el azar
Nós não vamos pensar, como fizemos crianças
Vamos a no pensar, como hacíamos de críos

Mas senhores, eu não estou aprendendo lições
Pero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Que os anciãos fiquem em silêncio enquanto resta cantar
Que se callen los mayores, mientras quede por cantar
E em duas linhas, eu sou de cerveja e reflexões
Y en dos renglones, soy de birra y reflexiones
As músicas saem sozinhas quando há tequila com sal
Salen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Tenho muitas razões para repetir que não preciso
Me sobran motivos para repetirte que no necesito
Seus beijos, seu corpo, seus gritos ou na '(seus gritos ou na')
Tus besos, tu cuerpo, tus gritos ni na' (tus gritos ni na')

Porque eu tentei sua sorte
Porque yo, tenté a tu suerte
E de frente para mim, eu não conseguia olhar para ela
Y estando enfrente, no la pude mirar
Eu só queria visitar a cidade inteira para vê-lo
Yo sólo quería recorrer la ciudad entera pa' verte
Pensando constantemente
Pensándote constantemente
Por uma indiferença que não posso mais esquecer
Por una indiferencia que ya no puedo olvidar

Mas senhores, eu não estou aprendendo lições
Pero señores, no estoy pa' aprender lecciones
Que os anciãos fiquem em silêncio enquanto resta cantar
Que se callen los mayores, mientras quede por cantar
E em duas linhas, eu sou de cerveja e reflexões
Y en dos renglones, soy de birra y reflexiones
As músicas saem sozinhas quando há tequila com sal
Salen solas las canciones cuando hay tequila con sal
Tenho muitas razões para repetir que não preciso (que não preciso)
Me sobran motivos para repetirte que no necesito (que no necesito)
Eu não preciso que você me perdoe
Que no necesito que me quieras perdonar