De Volkszanger

O Cantor Popular

De Volkszanger

Escutem, amigos, prestem atençãoLuistert vrienden pas maar op
Tudo tá de cabeça pra baixoAlles staat op zijn kop
Se você se atreve a cantar uma cançãoAls ge van tijd een liedje durft te zingen
Até o sabiá sabe dissoOok de merel weet dat wel
O ser humano tem truques na mangaDe mens heeft truken in zijn vel
E com isso ele pula de galho em galho.Daarmee zit hij van hak op tak te springen.

Rei, mestre juiz, patrãoKoning, meester rechter, baas
Aponte pra esse lixo tortoGebaar maar van krommen aas
Uma cura pra essa cançãoEen remedie tegen het lied
Você não encontra aqui, não.Vindt ge op deze eerde niet.

Se você canta já na praçaAls ge zingt al op de markt
Não falta gente na sua massaWel geen volk is er te kort
Todo mundo para ouvir ou olharIedereeen staat te luisteren of te kijken
Se você canta sobre o que aconteceZingt ge over wat dat geschiedt
Com um trabalhador, você logoMee ne werkmens g'hebt subiet
Arruma briga com pastores, garotas ou ricos.Ambras mee pasters, flieken of mee rijken.

Se você canta músicas comunsAls ge gewone liedjes zingt
E não as traz com força nenhumaEn ze niet luid genoeg brengt
Eles fazem de conta que não escutamDoen ze alsof ze niet en horen
Se você arrebenta sua gargantaZingt ge heel u keel kapot
Falando de verdade e mandamentoOver waarheid en gebod
Aí dá briga, porque incomoda os vizinhos.Gebt weer ambras want tons stoort'de geburen.

Quando o povo ouve minhas cançõesAls 't volk mijn liedjes geren hoort
Daqui até o Portão de BrugesVan hier tot aan de Brugse poort
Aí você já tem todos os artistas no seu péTons hebt ge al d'artiesten op mijnen nek
Arte não é pra trabalhadorKunst es niet veur de werkmens
Porque ele tem muito pouco valorWant die heeft veel te weinig cens
E o povo sempre acaba se ferrando.En 't volk moet weer aan 't kortste eindeke trekken.

O povo cantou por cem anos't Volk zong over honderd jaar
Sobre pé de cabra e o perigo negroVan koevoet en van 't zwart gevaar
Sobre miséria, frio e falta de comidaOver misere, koude en geen eten
A polícia ainda não sabiaDe politie wist tons nog niet
Que se você proíbe uma cançãoDat ge als ge een lied verbiedt
Ela continua existindo, isso eles têm que saber.Het blijft bestaan, dat han ze moeten weten.

Quando você ouve os políticosAls ge de politiekers hoort
Eles silenciam a verdade como se fosse assassinatoDe waarheid zwijgen als vermoord
Porque logo teremos que escolher vocês de novoWant straks moeten wij weer veur ulder kiezen
Mas pastores, mestres, ricos vagabundosMaar pasters, meesters, rijk gespuis
Logo vem uma grande limpezaStraks komt er weer grote kuis
Então, melhor já arrumar suas malas.En maakt nu maar al rap ulder valiezen.