Losjes In de Blues

Solto na Solidão

Losjes In de Blues

Eu tô sentado na minha cadeiraIk zit te zitten op mijn stoel
E aproveito a sensaçãoEn ik geniet van het gevoel
Essa doçura lenta ao meu redorDie zoete traagheid om me heen
A eternidade só pra mimDe eeuwigheid voor mij alleen
O estresse não me pega de jeitoMij krijgt de stress niet in zijn macht
Minha pressão tá de boa, treze por oitoMijn bloeddruk blijft op dertien-acht
Deixo a louça empilhadaIk laat de vaat op stapels staan
E não tô nem aí pra issoIk trek er mij geen moer van aan
Vivo aqui tranquilo, bem sozinhoIk woon hier rustig heel alleen
Sem gato, sem cachorro por pertoGeen poes, geen honden om me heen
Não me impus nenhum ritmo'k Heb me geen ritme opgelegd
Sem mulher, sem ninguém que me diga algoGeen vrouw, geen mens die me wat zegt
O mundo gira, o que vier, veioDe wereld draait, wat komt dat komt
Meus pés firmes no chãoMijn beide voeten op de grond
Enquanto eu não ouço nem vejo ninguémZolang ik niemand hoor of zie
Tudo é paz e harmoniaIs alles rust en harmonie

refr.:refr.:
Mas quando ela passa solta na blusaMaar als ze losjes in d'r bloes komt langsgelopen
Acaba com toda a minha segurançaDan is 't op slag met al mijn zekerheid gedaan
Sou como um boneco de neve perdido nos trópicos'k Ben als een sneeuwman die verdwaald is in de tropen
E saio voando pela porta pra ir atrás delaEn 'k vlieg de deur uit om haar achterna te gaan
Meu Deus, ela anda assim, olha assim e faz tão bemMijn God, ze loopt zo, ze kijkt zo en 't doet toch zo goed
E eu não sei mais como continuarEn ik weet niet meer hoe het verder moet

Parecia um pouco com uma fugaHet leek misschien wat op een vlucht
Mas eu realmente me senti aliviadoToch was ik echt wel opgelucht
Não olhei pra trás nenhuma vezIk keek niet een keer achteruit
E fiquei orgulhoso da minha decisãoEn ik was fier om mijn besluit
Então, de repente, cheguei aquiToen kwam ik hier opeens terecht
Soube na hora, é isso mesmoIk wist meteen, dit is het echt
Esse é o auge, uma aventuraDit is het summum, een affaire
Pra esse super solitárioVoor deze super solitair
Aqui me tornei, antes que eu percebesseHier werd ik, voor dat ik het wist
Um puro existencialistaEen pure existentialist
E me diverti pra carambaEn ik beleefde dolle pret
Com Jean-Paul Sartre na minha camaMet Jean-Paul Sartre in mijn bed
Mas apesar do meu juramento amargoMaar spijts mijn zuur gezworen eed
E da promessa que eu fizEn de belofte die ik deed
De nunca mais sair daquiVan nooit meer weg te gaan van hier
Deixei a porta entreabertaLiet ik de deur toch op een kier

refr.refr.