Doch Dann Kam Johnny

Mas Então Veio o Johnny

Doch Dann Kam Johnny

Pequena era a nossa velha cidade,Klein war unsre alte Stadt,
que a gente tanto amava,die man doch so gerne hat,
e nem tudo o que aconteceu foi bonito.und nicht alles, was geschah, war schön.
Lá, em muitas noites,Dort hat man in mancher Nacht
não foi só uma vez que pensamos:nicht nur einmal sich gedacht:
Como isso vai continuar?Wie soll das nur weiter geh´n.

Mas então veio o Johnny, que riaDoch dann kam Johnny, der lachte
e fez o céu cinza voltar a ser azul pra gente.und machte den grauen Himmel uns wieder blau.
Johnny, que sabia a resposta pra tudo,Johnny, der wusste auf alles die Antwort,
Johnny, sim, ele era esperto.Johnny, ja der war schlau.
Ele foi um amigo, como nunca houve um amigo,Er war ein Freund, wie niemals ein Freund war,
ninguém era tão fiel quanto ele.keiner war treu wie er.
Ele nunca mais voltou, e hoje as músicas de antigamenteEr kam nie wieder, und heut machen uns
sempre pesam no nosso coração.die Lieder von damals immer das Herz so schwer.

Quando a grande chuva chegouAls der große Regen kam
e nos tirou toda a esperança,und uns alle Hoffnung nahm,
quando nenhuma estrela brilhava no céu escuro,als kein Stern am dunklen Himmel stand,
todos nos deixaram sozinhosließen alle uns allein
e nós procuramos o sol,und wir suchten Sonnenschein,
que não encontrava o caminho até nós.der den Weg zu uns nicht fand.

Mas então veio o Johnny...Doch dann kam Johnny...

Johnny, ele estava sempre lá,Johnny, der war immer da,
quando não se via mais saída;wenn man keinen Weg mehr sah;
e a bala que o atingiu era cega.und die Kugel, die ihn traf, war blind.
Quando o dia de verão se esvai,Als der Sommertag verrinnt,
uma brisa fresca sopra por ele,weht für ihn ein kühler Wind,
que o leva para a viagem.der ihn auf die Reise nimmt.

Mas então veio o Johnny...Doch dann kam Johnny...