Garasu No Kokoro de

Coração de Vidro

Garasu No Kokoro de

O sol está me espiandoHtaiyou ga boku wo nozokikomu
Do lado de fora, o tempo passa devagarMado no soto yukkuri toki ga sugiteku
Em um dia assim, só nós dois juntosKonna hi wa kimi to futarikiri de
Vamos para a praia distante, onde nos beijamos pela primeira vezHajimete kiss wo shita tooi kaigan e kuridasou

Caminhando devagar, lembrando do passadoNatsukashii bouhatei utsumuki arukeba
Sinto que estou perdendo a cabeçaKi ga kuruisou de
Senti que estou vivendo em um pesadeloGikutsu ni ikiteiru jibun wo kanjita
E então surge uma tragédiaSoshite komiageru tragedy

* Quanto tempo vai passar até que possamos sorrir de novo, oh não* dore dake toki ga yukeba waraiaeru no darou oh no
Com um coração de vidro, como o mar em um dia distanteMabushii tooi hi no umi no youna garasu no kokoro de

Dentro da liberdade chamada [solidão][kodoku] to iu jiyuu no naka de
O que eu posso fazer? Alguém me dizNani ga boku ni dekiru? dareka oshiete yo
Se eu não conseguir segurar sua mãoTe wo tori naimda miseaeru hodo
Nem mesmo essas memórias são suficientes para me confortarSonna nakama sae mou toru ni tarinai omoide

Amanhã, eu sempre entendo issoAshita wa itsu demo wakarikitteiru noni
Mas alguém vive tão suavementeSumaato ni ikiru dareka no
O que está escondido em seus olhosHitomi no oku wa mienai
E então eu tremo sozinhoSoshite hitori ni furueru

* repetir* repeat

Quantas vezes eu cantei, será que você vai ouvir, oh nãoDore dake utatta nara kimi ni todoku no darou oh no
Com um coração de vidro, como o céu em um dia distanteHate shinai tooi hi no sora no youna garasu no kokoro de

* repetir* repeat