Piece Of My Soul

Parte da Minha Alma

Piece Of My Soul

Parei os pés e olhei pra cima, o céu me puxando
あしをとめて みあげれば そらにすいこまれてく
ashi wo tomete miagereba sora ni suikomareteku
Milhões de fragmentos de memórias em um segundo
いくおくもの いちびょうに ちりばめたきおくのかけら
ikuoku mono ichibyou ni chiribameta kioku no kakera
Despertando sozinho nesse mundo sombrio
いつわりの くろいせかいで めざめれば ひとりきり
itsuwari no kuroi sekai de mezamereba hitorikiri

1 PARTE DA MINHA ALMA
1 PIECE OF MY SOUL
1 PIECE OF MY SOUL
No vento contrário, um pouco mais me é tirado
むかいかぜのなかで またすこしうばわれる
mukaikaze no naka de mata sukoshi ubawareru
A crueldade e a moralidade vão apagando a sensação
ざんこくなどうとくに こころのかんかくは うすれてく
zankoku na doutoku ni kokoro no kankaku wa usureteku
Até que eu queime por dentro
もえるきるまで
moeru kiru made

Lutar pra viver, não temer o fim
いきるためにもがくこと おわりをおそれないこと
ikiru tame ni mogaku koto owari wo osorenai koto
Qual dos dois eu vou testar? A solidão dos fortes
どちらをためすだろうか つよいひとのだくしんじょう
dochira wo tamesu darou ka tsuyoi hito no daku shinjou
Se for pra desaparecer aos poucos, que eu me queime de uma vez
すこしずつ きえるくらいなら ひとおおいにちればいい
sukoshi zutsu kieru kurai nara hitoooi ni chireba ii?

2 PARTE DE MIM
2 PIECE OF MYSELF
2 PIECE OF MYSELF
Tudo depende de mim, a felicidade está em todo lugar
すべてはじぶんしだい しあわせはどこにでもある
subete wa jibum shidai shiawase wa doko ni demo aru
Alguém, me engane de novo
だれかまた ぼくをそう だましてよ
dareka mata boku wo sou damashite yo
Quero sonhar um sonho tranquilo
やすらかなゆめがみたい
yasuraka na yume ga mitai
Um sonho efêmero
せつなのゆめを
setsuna no yume wo

Se for pra desaparecer aos poucos, que eu me queime de uma vez
すこしずつ きえるくらいなら ひとおもいにちればいい
sukoshi zutsu kieru kurai nara hitoomoi ni chireba ii?

1, *2 repete
1, *2 repete
1, *2 repete