Meetjesland Marcheert

Marcha de Meetjesland

Meetjesland Marcheert

Onde a floresta, a luz se apagaWaer het woud, het licht versaeckt
O caçador, as nuvens tocaDen haeselaer, de wolcken raeckt
Onde a luta, seu ataque se estancaWaer den teyd, seyn rooftocht staeckt
É onde o Garm sempre se levantaIs waer den Garm voor immer waeckt

O caminho de carro, por trilhas e clareirasHet karrespoor, door dreef en laen
Nos traz as razões, da existênciaBrengt ons de reeden, van 't bestaen
O que se arrasta, nunca vai sumirDen tsjeut die schart, sal nooit vergaen
Enquanto a colheita no campo persistirZolang den oogst op 't veld bleyft staen

O copo cheio, em ambas as mãosDen vollen kroes, in beider hand
A terra semeada, em cada ladoHet erf bezaait, aen elcken kant
O tabaco tem gosto, pois foi plantadoDen toebak smaeckt, want zelf geplant
Lá está meu querido MeetjeslandDaer ligt meyn dierbaer Meetjeslandt

[x2][x2]
Meetjesland marchaHet Meetjeslandt marcheert
Pelo CaçadorVoor den Haeselaer
E pela lareira quenteEn den warmen heerd

Meetjesland marchaHet Meetjeslandt marcheert
Pelo CaçadorVoor den Haeselaer
E pela honra do GarmEn den Garm seyn eer

E quando o sino toca, grande alarmeEn brult de klokke, groot alarm
Está na linha, do GarmStaat op de horde, van den Garm
Com foice e espada, escudo no braçoMet riek en beyl, schild aen den arm
Em busca de luta sem compaixãoOp zoek naer streyd zonder erbarm

Fere e canta, oh coro de guerreirosSteeckt en singht, ghey swaerdenkoor
Corta o bastardo, sujo e imundoKerft den bastaerd, vuig en goor
O inimigo logo se desfazDen vijand gaat, alras teloor
Com cuspe de barba e fumaça de lançasAan baardenspuug en pijkenssmoor

A espada afiada, com traiçoeirosDen beyl gescherpt, met vals gebroed
A foice brilha, no brilho do crepúsculoDen riek die blinckt, in avondgloed
Meetjesland, com ânimo altivoHet Meetjeslandt, met fier gemoed
Marcha em direção ao fimMarcheert den eynder tegemoet

[x2][x2]
Meetjesland marchaHet Meetjelandt marcheert
Pelo CaçadorVoor den Haeselaer
E pela lareira quenteEn den warmen heerd

Meetjesland marchaHet Meetjeslandt marcheert
Pelo CaçadorVoor den Haeselaer
E pela honra do GarmEn den Garm seyn eer

Aplaudem, oh coro pagãoJuicht ghey heydensch koor
Canta como nunca antesKweelt als nooit tevoor
Ecoa a trombeta de ataqueSchalt den aenvalshoorn
Marcha os tempos adentroMarcheert de teyden door

Vejam a beleza da foiceSchouwt den riek seyn pracht
Marcha então pela noiteMarcheert dan door den nacht
O Caçador esperaDen Haeselaer verwacht
Poder eterno pagãoEeuwig heydensche macht