The Re-education Camps

Os Campos de Reeducação

The Re-education Camps

Os ônibus chegaram hoje, arrumamos o que pudemosThe buses arrived today we packed the things we could
Dei uma última olhada na casa que já não nos pertence maisI took one last look around the house that no longer belongs to us

Aqui só tem passageiros, deixamos nossas coisas pra trásIt's passengers only here we left our things behind
As roupas que vestimos são as únicas memórias que nos deixaram levarThe clothes on our backs the only memories they let us take along
Entramos na nossa nova casa hoje, não há paredes divisóriasStepped in our new home today there's no dividing walls
Somos nós e mais cinco famílias em um prédio de um cômodo com seis camasIt's us and five other families in a one room building with six beds

Só continuamos esperando, esperando pelo dia que nos deixarem irWe just keep waiting waiting for the day they let us go
Mantemos nossa fé, mesmo quando tudo foi tirado de nósWe keep our faith even when everything's been taken away

Trancados nesses campos de prisioneiros, não sei o que fizemosLocked up in these prison camps i don't know what we've done
Dizem que agora somos uma ameaça a este país que sempre ameiThey say we're a threat now to this country that i have always loved
Ainda mantemos nossas esperanças vivas, itsuye manda lembrançasWe still keep our hopes alive itsuye sends her best
Um dia vamos recuperar nossas vidas e tentar nos encaixar com todos os outrosSomeday we'll reclaim our lives and try harder to fit in with all the rest