Mirando Al Mar

Olhando Para o Mar

Mirando Al Mar

Sozinho nesta cela, nesta fria prisãoSolo en esta celda, en esta fría prisión
Condenado por estranhos, espero minha execuçãoCondenado por extraños espero mi ejecución
Eu sei que hoje vou morrer olhando para o marYo sé que hoy moriré mirando al mar
Não me fizeram julgamento, não foi necessário falarNo me hicieron juicio, no fue necesario hablar
Estranho em sua terra, o inimigo mortalExtraño en su tierra, el enemigo mortal
Eu sei que hoje vou morrer olhando para o marYo sé que hoy moriré mirando al mar
Eu sei que hoje vou morrer olhando para o marYo sé que hoy moriré mirando al mar

Longe, muito, muito longe, além do vasto marLejos, muy muy lejos, más allá del ancho mar
Há uma terra que chamo de larSe encuentra una tierra a la que llamo mi hogar
E eu sei que não... não, não, nãoY sé que no... no, no, no
Nunca mais vou voltarNunca más voy a volver
E eu sei que não... não, não, nãoY sé que no... no, no, no
O futuro se acaba neste amanhecerEl futuro se acaba este amanecer

Penso nos homens que nos mandam lutarPienso en los hombres que nos mandan a luchar
Por ouro e por terras que o povo nunca teráPor oro y por tierras que el pueblo nunca tendrá
E eu sei que não... não, não, nãoY sé que no... no, no, no
Não é justo que eu tenha que morrerNo es justo que deba morir
E eu sei que não... não, não, nãoY sé que no... no, no, no
Mas sou um soldado e isso eu escolhiPero soy un soldado y ésto elegí

Deixe-me contemplar o solDéjame contemplar el sol
Será a última vez que sentirei seu calorSerá la última vez que sienta su calor
Me matem olhando para o marMatadme mirando hacia al mar
Assim minha alma saberá como voltarAsí mi alma sabrá como regresar

Tentarei me perder onde nascem os sonhosIntentare perderme allí donde nacen los sueños
Talvez assim toda a dor que eu sinta me seja estranhaQuizás así todo el dolor que sienta me sea ajeno
Longe, muito, muito longe, ouvirei armas dispararLejos, muy muy lejos, oiré armas disparar
E dentro de mim uma voz grita que eu devo voar...Y en mi interior una voz me grita que debo volar...

(Só)(Solo)

Olho para o carcereiro, meu tempo já acabouMiro al carcelero, ya mi tiempo se acabó
Procuro entre eles quem manda o pelotãoBusco entre ellos al que manda el pelotón
E peço...Y le pido...

Deixe-me contemplar o solDéjame contemplar el sol
Será a última vez que sentirei seu calorSerá la última vez que sienta su calor
Me matem olhando para o marMatadme mirando hacia al mar
Assim minha alma saberá como voltarAsí mi alma sabrá como regresar

Deixe-me contemplar o solDéjame contemplar el sol
Será a última vez que sentirei seu calorSerá la última vez que sienta su calor
Longe, muito, muito longe, ouvirei armas dispararLejos, muy muy lejos, oiré armar disparar
E dentro de mim uma voz grita que eu devo voar...Y en mi interior una voz me grita que debo volar...
Voar...Volar...
Voar...Volar...
Voar...Volar...