Esprit Béant

Espírito Aberto

Esprit Béant

feche os olhos e não veja nada.ferme les yeux et ne vois rien.
A escuridão me invade e me deixa perplexo.La noirceur m'envahit et me laisse perplexe.
Tente se imaginar nesse estadoEssayez de vous imaginer dans cet état
As palavras chegam até seu ouvido,Les mots viennent à votre oreille,
mas mal ouvidas, são esquecidas.mais à peine entendus, ils sont oubliés.
Por um momento, um único instante,Pour un moment, un seul instant,
me deslizo para os infernos.je me glisse dans les enfers.
Por você, vou desmistificar o maligno.Pour vous, je vais démistifier le malin.
Vou te contar minha jornadaJe vous raconterai mon voyage
na mente de um ser queridodans l'esprit d'un être cher
que sabe o que é lutar pela vida.qui sait ce qu'est un combat pour la vie.

Os olhos às vezes se abrem para vasculhar,Les yeux parfois s'ouvrent pour scruter,
mas as imagens são tão turvas quanto uma névoa.mais les images sont aussi floues qu'une vague de brouillard.
A memória guarda as lembranças presentes,La mémoire garde les souvenirs présents,
mas transforma o agora em um sonho passado.mais fait de la seconde un rêve passé.

Por um momento, um único instante,Pour un moment, un seul instant,
tome consciência do valor do segundo que passouprenez conscience de la valeur de la seconde passée
e do que está por vir.et de celle qui s'en vient.
Um dia ou outro, sem que você escolha,Un jour ou l'autre, sans que vous ne le choisissiez,
será o último.sera le dernier