April's Ruin

A Ruína de Abril

April's Ruin

Pegou o amor em vãoTake love in vain
É tudo igualIt's all the same
A diferença é o privilégio da perdaDifference is the privilege of loss

A primavera chegou tarde demaisSpring it came too late
Esse é meu destinoThis is my fate
Abril, você me enganouApril tou fooled me
Nesta dançaIn this dance
E você colocou as rosasAnd you placed the roses
Muito perto dos meus olhosToo close to my eyes

Primavera de 83Spring of '83
Você está me tentadoYou're tempting me
Expondo meu coraçãoExposing my heart
Para todos veremFor all to see

Mas você não perguntouBut you didn't ask
Eu não tive chanceI had no chance
Abril, você me enganou nesta dançaApril you fooled me in this dance
E eu tive que atravessar um oceano de dorAnd I had to travel an ocean of pain

Nascemos e morremos com medo, o círculo da honra se fechaWe born and die in fear, the honor circle closes
E o que resta entre isso é uma triste perda de tempoAnd what is left in between a sad loss of time

Delírio da primaveraSpring time delirium
É tudo sobre meu vazioIt's all about my void
É uma cicatriz de um espinho na peleIs a scar of a thorn in the skin
Um profeta uma vez me segurou em suas mãos, e morreu nas minhas lágrimasA prophet once held me in his hands, and died in my tears
Mãe, por favor, me salve dessas correntes de misericórdia e me faça um homem EU TENHO MEDO.Mother please save me from these chains of mercy and grow me a man I'M AFRAID.
Abril, abril, você me enganou, por quê? A ALEGRIA DE UM SONHO FLORIDO...April, april you fooled me why? THE JOY OF A FLOUR DREAM...