9 Kapu

9 Portas

9 Kapu

Eu iria, mas não tem saídaMennék, de nincsen út kifelé
Ecoa tudoVisszhangzik minden
A casa está vaziaÜres a ház
Nem alma vem descansar aqui aindaLélek se jár hálni ide még
No fim, o zelador me encontraVégül a gondnok talál rám

Tudo é inexploradoMinden járatlan
O hall de entrada foi trancado pra mimLépcsőházat rám zártak
Preciso de um bom caminhoKell egy jó út
Embora ainda esteja longeBár még messze elkerül
Entre duas paredes que se apertamKét összébbcsúszó fal közt
Eu esperava que houvesse maisBíztam hogy van több
Parece que, afinalÚgy látszik, mégis
Só eu estou aqui dentroCsak én vagyok belül

Ele diz que me leva,Azt mondja elvisz,
Se eu quiser,Ha akarom,
/ Mas / eu devo pensar/De/ gondoljam át
Uma vez de verdadeEgyszer igazán
Porque talvezMert talán
Afinal, seja melhorMégiscsak az a jó
Se a pessoaHa az ember
Conseguir se virar sozinhaEgyedül is kitalál

Porque pode ser queMert lehet, hogy
Eu saiba uma saídaTudnék egy kiutat
Eu ainda poderia encontrarMegtalálhatnám még
Antes que eu me perca de vez,Mielött elvesztem végleg,
O que ele mostra,Amit mutat,
Embora esteja aquiPedig itt van
Diante dos meus olhosA szemem elött

Porque na verdadeMert igazából
Esse lugar não existeNem létezik ez a hely
Só existe aquela portaCsak az a kapu van
Que só espera por mimAmi csak rám vár
E nunca esteve aqui ninguémÉs sohasem volt itt senki
Só existe aquela portaCsak az a kapu van
Que só espera por mimAmi csak rám vár