Háttal Álmodó

Sonhador de Costas

Háttal Álmodó

Ébren espero, enquanto o tilintar também sonhaÉbren várom ki, míg a csörgés is álmodik
Daqui a três minutos será só um quartoHárom perc múlva lesz csak háromnegyed
Talvez passe, assim como algumas regrasElmúlik majd talán ,úgy mint néhány szabály
É simples demais. Não pode ser de outro jeito, não pode ser diferente.Túl egyszerű. Máshogy nem mehet, máshogy nem lehet.

Um batimento mais tranquilo, quem me dera que houvesse mais dança!Békésebb dobbanás, bárcsak több volna tán!
Contaria mais, mas não dá pra isso,Számolnám tovább, de arra nincs elég,
que sempre seja assim. Vejo, na ponta dos péshogy mindig így legyen. Nézem, lábujjhegyen
o respirar silencioso dançando...csendben táncoló lélegzetét...

Virado pra parede, sonhando de costasFalnak forduló, háttal álmodó
De máscaras remendadas e manchadasFoltosra fércelt maskarák alól
O que eu poderia esperar de algumas palavras,Néhány szótól hogy várhatnék többet,
Enquanto tudo se quebra sobre o mármore brilhante...?Míg fénylő márványon eltörnek mind...?

Silêncio, claro que não vai ficar, rasga ao amanhecerCsend, persze nem marad, hajnallal meghasad
E vai e vem, enquanto eu permitirÉs egyről egyre jár, ameddig engedem
Nem se viraria ainda,Meg sem fordulna még,
Afiaria os minutos quebrados nos cacos do mostrador.A számlap szilánkjain élezné még az elcsorbult perceket.

Ébren espero, enquanto o tilintar também sonhaÉbren várom ki, míg a csörgés is álmodik
Daqui a três minutos será só um quartoHárom perc múlva lesz csak háromnegyed
Talvez passe, assim como algumas regrasElmúlik majd talán úgy, mint néhány szabály
É simples demais.Túl egyszerű.
Não pode ser de outro jeito, não pode ser diferente.Máshogy nem mehet, máshogy nem lehet.

Virado pra parede, sonhando de costasFalnak forduló, Háttal álmodó
De máscaras remendadas e manchadasFoltosra fércet, maskarát adó
O que eu poderia esperar de algumas palavras,Néhány szótól, hogy várhatnék többet,
Enquanto tudo se quebra sobre o mármore brilhante.Míg fénylő márványon, eltörnek mind