Klausztrofónia

Klausztrofónia

Klausztrofónia

vou me despirlevetkõzöm magam
na correnteza, em uma rede aglomeradaaz örvényben, agglomerált hálóban
não entendo como não entendo, só contra mimnem értem, hogy nem értem, hanem magam ellen
não há nada a fazer, só deixar a raiva fluirnincs mit tennem, csak harapni enged
um sonho permanece, um instante minúsculoálom marad, hajszálnyi pillanat
sob a superfície, preso na minha gargantaa felszín alatt, a torkomon akad
pendurado em um ganchohorgon lóg
foi um exercício de respiraçãolégzõgyakorlat volt
não preciso vomitar, poderia ser feliznem kell hánynom, boldog is lehetnék
pasta vazia, cheia de possibilidadesüres mappa, csupa lehetõség
...ou seja, nada...azaz semmi
só estou roncando, como quem espera por pérolaskorgok csak, mint aki gyöngyökre vár
com a esperança de ver um pouquinho de luzamin végre látni egy cseppnyi fényt
um verdadeiro larigazi otthonét
nas profundezas de vitrines de aquárioakvárium-kirakatok mélyén
pendurado em um ganchohorgon lóg
foi um exercício de respiraçãolégzõgyakorlat volt
e agora sonho com quartos iluminadosés most fényes szobákról álmodom
onde haverá um travesseiro para o sonoahol lesz párnája a szendergésnek
uma mesa para o domingoasztala a vasárnapnak
deixe-me ousar acreditarhagyd, hogy merjem hinni
por favor, brilha, sol, sol radiantekérlek, süss fel nap, fényes nap
as ovelhas vão congelara bárányok megfagynak
veja, como se a cada dianézd, mintha csak minden egyes nappal
a porta estivesse subindo um pouco maiseggyel feljebb és feljebb volna az ajtó
que à noite se fecha em mimamit estére rámcsapnak
não há resposta, eu penseinincs megfejtés, azt hittem
no caminho, prendi nos meus braços um arquivoútközben irattartó-karjaimra tûztem
recebi como um contrato não assinadolejáratlan szerzõdésként kaptam
estou distribuindo sabedoriaészt osztok
eu também estou pendurado em um ganchoén is horgon lógok