The Cuckoo Bird

O Pássaro Cuco

The Cuckoo Bird

Onde você estava quando o trem saiu da cidade?Where were you when the train left town?
Eu tava parado na esquina com a cabeça baixa.I'se standing on the corner with my head hung down.
Ei, aquele trem levou minha garota embora,Hey that train, carried my girl from town,
Ei-yay, é, ei-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Eu desejo ao Senhor que aquele trem descarrile,I wish to the Lord that train would wreck,
Mate o maquinista e quebre o pescoço do bombeiro.Kill the engineer and break the fireman's neck.
Ei, aquele trem levou minha garota embora,Hey that train, carried my girl from town,
Ei-yay, é, ei-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Ração na mesa, o café tá esfriando,Rations on the table, coffee's gettin' cold,
Algum vagabundo sujo roubou meu bolo.Some dirty rounder stole my jelly roll.
Ei, aquele trem levou minha garota embora,Hey that train, carried my girl from town,
Ei-yay, é, ei-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Lá vai minha garota, alguém traz ela de volta,There goes my girl, somebody bring her back,
Porque ela tá com a mão no meu saco de grana.'Cause she's got her hand in my money sack.
Ei, aquele trem levou minha garota embora,Hey that train, carried my girl from town,
Ei-yay, é, ei-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
Ah, ela tá seguindo pela linha agora,Ah, she's rollin' on down the line now,
(falado)(spoken)
Cinzas às cinzas e pó ao pó,Ashes to ashes and dust to dust,
Senhor, me mostre uma mulher em quem um homem possa confiar.Lord show me a woman that a man can trust.
Ei, aquele trem levou minha garota embora,Hey that train, carried my girl from town,
Ei-yay, é, ei-yay.Hey-yay, yea, hey-yay.
É o suficiente pra deixar um homem solitário. Oh é!Enough to make a man lonely. Oh yeah!
Assim ela soou quando saiu do meu alcance. (falado)This is the way she sounded when she went outta hearin'. (spoken)