Time

Tempo

Time

E assim que aprendi a ver as horasAnd as soon as I learned to tell time
Eu já não escutava maisI no longer listened
Nasci às doze e meia da manhãI was born at twelve thirty in the morning
À uma da manhã eu tinha certeza de que não lembraria mais do meu passadoBy one AM I was certain I would no longer remember my past
À uma e quarenta eu já tinha esquecido meu nomeBy one forty I had forgotten my name
À duas e doze os antigos me deram adeusBy two twelve the ancients had bid me farewell
À duas e meia eu engoli uma marca estranhaBy two thirty I had swallowed a foreign brand
À duas e quarenta eu comecei a alucinarBy two forty I had begun to hallucinate
Tudo está voltando pra mimIt's all coming back to me
Tudo está voltando pra mimIt's all coming back to me

Conheci os guias espirituais dos meus pais às quatro e meiaI met my parents' spirit guides at four thirty
Foi eles que me falaram do solIt was they who told me of the sun
Não era o que eu esperavaIt was not what I expected
Só parecia insinuar a luzIt only seemed to hint at light

À seis e dezessete eu decidi o que queria serBy six seventeen I had decided what I wanted to be
À seis e dezoito descobri minha cascaBy six eighteen I discovered my shell
À seis e dezenove comecei o processo de morrerAt six nineteen I began the process of dying
À sete horas eu tentei ficar perfeitamente imóvelAt seven o'clock I made an attempt to be perfectly still
E puleiAnd jumped
Quando senti minha alma se agitarWhen I felt my soul fidget
Eu puleiI jumped
Quando senti minha alma se agitarWhen I felt my soul fidget

No momento em que aprendi a ver as horasAt the moment I learned to tell time
Eu já não escutava maisI no longer listened
Quando comecei a ver as horas, comecei a não escutar maisWhen I began to tell time I began to no longer listen