Shirley, You Can't Be Serious

Shirley, Você Não Pode Estar Séria

Shirley, You Can't Be Serious

Ultimamente, tenho ouvido todas essas coisas.Lately I've been hearing all these things.
(você sabe que conversa é barata)(you know talk is cheap)
Me diga, querida, você está de pé?Tell me darling, are you on your feet?
(nós vamos)(we're going)
Não há mais nada pra pensarmos ou falarmos.There's nothing left for us to think or say.
(eles não nos conhecem de qualquer forma)(they don't know us anyway)
Eles são só uma perda de tempo.They're just a waste of time.
Dessa vez, vamos ficar bem.This time we'll be fine.
(dessa vez vamos conseguir)(this time we'll make it)

Vamos conseguir, vamos levar até o fim.We'll make it, let's take it all the way.

Vamos levar tudo que deveríamos de volta pra onde deixamos.Let's take everything we should be back to where we left it.
Vamos levar até o fim.Let's take it all the way.
Dessa vez, lado a lado, vamos decidir o que nos faz continuarThis time, side by side, we'll decide what keeps us hanging on
(você está pronta?)(are you ready?)
Honestamente, não há nada que eles possam dizerHonestly there's nothing they can say
(que mudaria a forma)(that would change the way)
Como me sinto sobre você agora, você é tudo.I feel about you now, you're everything.
(você me faz dizer)(you make me say)
Vamos conseguir (vamos conseguir)We'll make it (we'll make it)
Vamos levar (vamos levar)Let's take it (let's take it)

Vamos conseguir, vamos levar até o fim.We'll make it, let's take it all the way.

Eu vi tudo que ela pode ser.I've seen everything she can be.
Eles queriam que a gente caísse.They wanted us to fall.
Eu a amei em tudo isso.I loved her through it all.