Brunswick

Brunswick

Brunswick

No verão, todos os velhos sentam nas suas varandas,In the summer all the old men, they sit on their front porches,
Enquanto as mulheres penteiam o cabelo, descascam ervilhasWhile the women comb their hair, shell their peas
E se perguntam o que perderam.And wonder what they've missed.
E as crianças tristes olham as ruasAnd the forlorn children scan the streets
Por cachorros perdidos, com tochas apagadas.For wayward dogs, with fading torches.
Não é nada incrível, é algo que eu sinto falta.It's no amazing sight, it's something that I miss.
Ainda ouço os caminhõesI still hear the trucks
Enquanto eles trocam as marchas passando pelas ruas,as they crunch their gears going through the lanes,
E xingo todo mundo que fica no caminhoAnd curse all folk who get stuck in their way
E o empilhadeira rugindo ao ligarAnd the roaring forklift starting up
Às 7 da manhã de uma manhã de dia de semanaAt 7am of a weekday morning
Como eu os xingava então, agora vejo as coisas de outra forma.How I cursed them then, now I see things another way.
E se eu vejo as coisas com um olhar sagrado,And if I see things through a hallowed gaze,
Bem, é um crime?Well is it such a crime?
Quando eu não vou a Brunswick há muito, muito tempo.When I ai'nt been to Brunswick for a long long time.
Havia uma palavra gentil que você podia ouvirThere was a kind word you could get
Do cara que cuidava do bar de leite,>From the man who ran the milk bar,
E uma mais ríspida do velhoAnd a rough one from the old bloke
Que morava do outro lado da rua, e emboraWho lived across the road, and though
As calçadas fedessem com o lixoThe footpaths stank with the refuse
De pastores alemães superalimentados,Of overfed Alsatians,
O ar estava cheio de pão Tip Top,The air was rife with Tip Top Bread,
A carga matinal do padeiro.The baker's morning load.
E se eu vejo as coisas com um olhar sagrado,And if I see things through a hallowed gaze,
Bem, é um crime?Well is it such a crime?
Quando eu não vou a Brunswick há muito, muito tempo.When I ain't been to Brunswick for a long long time.
E tem uma casinha que eu penso,And there's a cottage I think of,
Às vezes quando estou bebendo,Sometimes when I've been drinking,
E no fundo do meu copo,And in the bottom of my glass,
Vejo uma vida que perdi,I see a life I've missed,
De caminhadas de verão e cachorros bem treinadosOf summer walks and well trained dogs
E muito tempo para pensar.And plenty of time for thinking.
Então, não se preocupe em perguntar por que diabos estou sempre bêbado.So just don't bother asking why the hell I'm always pissed.
Mas se eu vejo as coisas com um olhar sagrado,But if I see things through a hallowed gaze,
Bem, é um crime?Well is it such a crime?
Quando eu não vou a Brunswick,When I ain't been to Brunswick,
Não, eu não fui a Brunswick,No I ain't been to Brunswick,
Não estive nem perto dela há muito, muito tempo.I ain't been nowhere near it for a long long time.