Diablo

Igualdade e humor no onsen em “Diablo” de Wednesday Campanella

Em “Diablo”, Wednesday Campanella usa o tradicional banho japonês como cenário para uma sátira leve sobre igualdade e purificação. A música mistura figuras demoníacas como “Diablo”, “Demônio”, “Satã” e “Lúcifer” para mostrar que, nas águas quentes do onsen, até o mal pode ser “curado”. A letra destaca que, dentro do banho público, não importa quem você seja: “ふろにいればおいもわかきもおとこもおんな もてんしもあくまもみんなおなじ” (no banho, velhos e jovens, homens e mulheres, anjos e demônios, todos são iguais). Esse trecho reforça a ideia de que o onsen é um espaço democrático, onde todos compartilham a mesma experiência, independentemente de idade, gênero ou até mesmo de serem “anjos” ou “demônios”.

O tom irônico da música aparece ao transformar problemas de saúde e etiqueta em piada, como ao dizer que o banho “cura” desde dores físicas até hemorroidas, e ao criticar quem não respeita as regras do local: “シャワーだしっぱなしにするやつ...ひとのめいわくをかんがえろ” (quem deixa o chuveiro ligado... pense nos outros). Detalhes do cotidiano dos banhos, como o preço do ingresso, o tempo do secador e o leite vendido no local, ajudam a criar um retrato caricato e afetuoso da cultura dos sentōs japoneses. No fim, Wednesday Campanella celebra o banho como um momento de relaxamento coletivo e um grande nivelador social, onde até as figuras mais “malignas” podem encontrar alívio e, talvez, redenção.