Kaputt!

Quebrado!

Kaputt!

Eu me pergunto há muitos anosIch frage mich seit vielen Jahren
Por que não fico mais tristeWarum ich nicht mehr traurig werde
Me sinto perdidoIch fühle mich verloren
Abandonado em terra queimada.Verlassen auf verbrannter Erde.
Não conheço mais arrependimentoIch kenne keine Reue mehr
Minha paciência tá acabandoMir schwindet die Geduld
Me vejo como um cordeiroIch sehe mich als Opferlamm
Não, eu não sou culpado.Nein, mich trifft keine Schuld.

Quebrado!Kaputt!
Quebrado!Kaputt!
Eu tô ka-ka-quebrado!Ich bin ka-ka-kaputt!

Eu me pergunto há uma eternidadeIch frage mich seit Ewigkeiten
Por que não consigo mais sorrirWarum ich nicht mehr lächeln kann
Já me vi várias vezesDabei sah ich mich manches Mal
Em um grande espelho.In einem großen Spiegel an.
Se meus olhares pudessem matarWenn meine Blicke töten könnten
Eu já teria morrido de mim mesmoIch wäre längst an mir gestorben
Eu teria me matado de tanto olharIch hätte mich selbst tot geglotzt
Eu me estraguei pra mim mesmo.Ich habe mich mir selbst verdorben.

Não fala de solRede nicht von Sonnenschein
Senão eu te dou uma porrada na cabeça.Sonst schlag ich dir den Schädel ein.
Meus olhos choram chumboMeine Augen weinen Blei
Meu lugar à direita tá livre.Mein rechter, rechter Platz wird frei.
Não fala de ser felizSprich bloß nicht vom Glücklichsein
Senão logo ouve os anjinhosSonst hörst du bald die Engelein
A vida pra mim não vale nadaDas Leben ist mir einerlei
Eu desejo a morte pra mim.Ich wünsche mir den Tod herbei.