De Imperatore II

De Imperador II

De Imperatore II

Perdido na minha tocaAbîmé dans mon repaire
De melancolia amargaDe mélancolie amère
Vejo sem amorJe vois dépourvu d'amour
Se apagarem as luzes do diaS'éteindre les feux du jour
Se ao menos a noite escondesseSi seulement la nuit celait
Consolo e pazConsolation et paix
Minha dor estaria adormecidaMa peine serait endormie
Mas a noite está cheia de gritosMais la nuit est pleine de cris
E eu, como uma criança perdidaEt moi tel un enfant perdu
Tremendo de medo nas nuvensQui tremble de peur dans les nues
Oh! Como eu queria ser poeiraOh !que ne suis-je poussière
Para assim fugir da minha misériaPour ainsi fuir Ma misère
Mas só vejo a correriaMais Je ne vois que la ruée
De exércitos enfurecidosDes armées déchaînées
Que um manto de tristezaPuisse un linceul de tristesse
Suavemente cubra minha angústiaDoucement recouvrir ma détresse

Toca o sinoSonne le glas
Traga-me a morteApporte-moi le trépas
Derrame lágrimasVerse des pleurs
De tristeza e desgraçaDe tristesse et de malheur
Que congelarãoQui figeront
A espuma das geraçõesL'écume des générations
Na minha imagemDans Mon image
Modelo enganador de coragemModèle trompeur de courage

"Através do granito imortal que caminham os filhos da noite" A travers le granit immortel que marchent les enfants de la nuit
que, atravessando séculos obscuros, esculpirão para mim um nome, umqui, traversant de siècles obscurs, me sculpteront un nom, un
testemunho que sobreviverá aos tempos, a todas as agonias,témoignage qui survivra aux âges des âges, à toutes les agonies,
a todas as catástrofes"à toutes les catastrophes "

Em êxtase, em agoniaEn extase, en agonie
Ressoam as vozes malditasRetentissent les voix honnies
Ecoando nos abismosRésonnant dans les abîmes
Entoando seus hinos fúnebresEntonnant leurs funèbres hymnes
Rasgando a noite com seusDéchirant la nuit de leurs
Unhas ensanguentadas de lágrimasOngles ensanglantés de pleurs
Desfilam minhas memóriasDéfilent mes souvenirs
Ao som de uma lira mineralAu son d'une minérale lyre
Renegadas por meus antepassadosReniés par mes aînés
Por meus irmãos temidosPar mes frères redoutés
Busco a estimaJe recherche l'estime
Além-túmulo, além dos crimesOutre-tombe, au-delà des crimes
Que um eterno mausoléuQu'un éternel mausolée
Seja para mim erguidoSoit pour moi édifié
E minha busca por amor pelo sangueEt ma quête d'amour par le sang
Acabe no esquecimento dos temposFinira dans l'oubli des temps