Are You Concetrating?

Você Está Prestando Atenção?

Are You Concetrating?

1900 e a batalha pela África do Sul1900 and the battle for South Africa
Os britânicos precisavam de um plano, então recorreram ao Lord Kitchener.The British needed a plan so turned to Lord Kitchener.
'Queimem tudo!' ele gritou, então queimaram as colheitas e o gado'Scorch the earth!' he cried so they burnt the crops and cattle
Para forçar os bôeres a saírem e enfrentá-los em uma batalha.To force the Boers to come out and face them in a battle.

Como de costume, esse plano britânico foi bem míopeAs usual this British plan was pretty short sighted
Mulheres deixadas para morrer de fome, enquanto os homens se escondiam.Women left to starve, while the men went into hiding.
Todos aqueles que ficaram apodrecendo pela terra,All those who were left to rot across the land,
Foram reunidos pelas tropas britânicas e colocados em campos.Were rounded up by British troops and put into camps.

Você está prestando atenção? E ouvindo?Are you concentrating? And listening?
É esse internamento, e você está morrendo de fome?Is this internment, and are you starving?
Porque mover pessoas e aprisionar,Because moving people and imprisoning,
É só o que fazemos, é nossa política para vencer.Is just what we do, it's our policy to win.

Porque somos o Império Britânico, não sabe?Because we're the British Empire don't ya know?
Colocamos o 'C' em Colonial.We put the 'C' in Colonial.
Vamos tomar sua terra e sua liberdade.We'll take you land and your freedom.
Tivemos campos de morte antes de qualquer um.We had death camps before anyone.

26.000 morreram no internamento.26,000 died in internment.
Por falta de saneamento e desnutrição.From a lack of sanitation and under-nourishment.
E quando forem soltos, não se esqueça de que não têm mais nada.And when they're let out don't forget they've nothing left.
Mas eles podem lidar com isso, já que é uma bagunça deles.But they can deal with it as it's their own bloody mess.